Resumen de O “pós-colonial” como categoria de análise sociológica das literaturas palopianas: possibilidades e limites

Marco Aurelio de Oliveira Leal

• español

  El objetivo de este artículo es cuestionar los límites y las posibilidades de las contribuciones teóricas "poscoloniales" al análisis sociológico de las literaturas producidas en portugués, con un enfoque especial en África. Muestra la delineación de la noción de "poscolonial" no solo en su alcance general, sino que se aplica principalmente al campo de la literatura, especialmente la literatura producida en portugués, señalando los límites y las posibilidades con respecto al uso de esta categoría para un análisis sociológico de Países africanos de habla portuguesa. En el campo de las posibilidades, hay una nueva forma de ver el mundo desde lugares aún considerados periféricos por el norte global. En relación con los límites, a través de la trayectoria de Innocence Mata, uno se pregunta si esa categoría no tenderá a reproducir aspectos proprios de la colonialidad mientras África continúa siendo analizada desde su proceso de colonización.

• English

  The aim of this paper is to question the limits and possibilities of "postcolonial" theoretical contributions to the sociological analysis of literatures produced in Portuguese, with a special focus on Africa. It shows the delineation of the notion of "postcolonial" not only in its general scope, but applied mainly to the field of literature, especially literature produced in Portuguese language, pointing out limits and possibilities regarding the use of this category for a sociological analysis of the Portuguese-speaking African countries. In the field of possibilities, there is a new way of seeing the world from places still considered peripheral by the global north. In relation to the limits, through the trajectory of Innocence Mata, one wonders if such a category would not tend to reproduce its own aspects of coloniality as Africa continues to be analyzed from its colonization process.

• português

  O objetivo do artigo é colocar em questão os limites e as possibilidade dos aportes teóricos "pós-coloniais" para a análise sociológica das literaturas produzidas em língua portuguesa, com especial enfoque em África.  Mostra o delineamento da noção de "pós-colonial" não apenas em seu âmbito geral, mas aplicada principalmente ao campo da literatura, em especial da literatura produzida em língua portuguesa, apontando limites e possibilidades quanto ao uso da referida categoria para uma análise sociológica dos países africanos de língua oficial portuguesa. No campo das possibilidades se encontra uma nova forma de ver o mundo a partir de lugares ainda considerados periféricos pelo norte global, já com relação aos limites, através da trajetória de Inocência Mata, questiona-se se tal categoria não tenderia a reproduzir aspectos próprios da colonialidade, uma vez que a África continua a ser analisada a partir de seu processo colonizador.