Transformaciones espaciales y recuperación patrimonial: el caso de la APH (Asociación Patrimonio Histórico) en la ciudad de Encarnación, Paraguay

• Adriana Leticia Carísimo Otero ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Misiones

     Universidad Nacional de Misiones

     Argentina

     
• Localización: Suplemento antropológico, ISSN 0378-9896, Nº. 52, 2, 2017, págs. 225-320
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Spatial transformations and property recovery: the case of the APH (Historical Heritage Association) in the city of Encarnación, Paraguay
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El presente texto relata el proceso de conformación y las acciones de una asociación para la recuperación del patrimonio histórico y arquitectónico en la ciudad de Encarnación (Py) en el marco de las obras de finalización de Entidad Binacional Yacyretá para su puesta en funcionamiento pleno desde el año 2009 en adelante. Se compone de una presentación y siete apartados breves que trabajan respectivamente, algunas de las transformaciones producidas en la ciudad de Encarnación, el marco legal sobre el patrimonio y las políticas culturales en Paraguay, el proceso de conformación de la asociación en defensa del patrimonio histórico, la demolición de la Estación de Trenes como acontecimiento central para el grupo, algunas reflexiones situadas sobre la relación entre patrimonio e identidad, las acciones y los conocimientos compartidos por lo actores y la conformación de una comunidad de práctica, el último apartado problematiza la relación entre lo aquello que desapareció en la ciudad y lo que quedó en pie. Estas últimas estructuras fueron construidas como objetos patrimoniales que persistieron luego del proceso de transformación territorial.

  • English

    The present text describes the conformation process and actions of an association dedicated to the recovery of the historical an architectural heritage in the Paraguayan city of Encarnación in the context of the final works of the Yacyretá Dam from 2009 onwards. It comprises a presentation of the subject and seven short paragraphs on the topics: some transformations produced in the city of Encarnación, the legal framework on heritage and cultural policies in Paraguay, the conformation of the organization for the defense of historical heritage, the event of the city train station demolition, some thoughts on the relation between heritage and identity, the actions and knowledge shared by social actors and the formation of a community of practice, the last paragraph problematizes what has disappeared and what has remained in the city. These structures were constructed as heritage objects that persisted after the territorial transformation. The conclusions resume some contributions that will allow the advance in a broader research project.