Resumen de Diversité ou unité? Culture juridique, correspondances et différences dans la recherche de la justice en Europe
- English
The Judiciary is a fundamental element of a legal culture and as such, it is influenced by its institutional and normative environment. Conversely, it contributes to form that environment. In the course of that interplay, it appears that the characteristic constitutive parameters of a legal culture are not constant. They are influence by statutory, political and economic forces, as well as by discursive jurisprudential reasoning. On the one hand, these factors have a centrifugal effect; on the other, they create new correspondences, which in turn are characteristic of a new form of European legal culture. From the vantage-point of the particular situation which prevailed in the Holy Roman Empire, it is possible to address the question, to what extent it provides any reference for acknowledging a European legal culture. Specifically, it may be argued that a transregional, and in some cases a European legal culture existed and may even have been developed in judicial practice, in particular in the area of commercial law. That development can be traced through opinions in commercial disputes, the socalled parères, and their reception, which would later be translated into statutory authorities.
- français
La pratique judiciaire est un élément fondamental de la culture juridique et, à ce titre, elle est influencée par son environnement institutionnel et normatif. Parallèlement, elle contribue à former cet environnement. Cependant, au cours de cette interaction les paramètres constitutifs caractéristiques d'une culture juridique ne sont pas constants. Ils sont influencés par des forces juridiques, politiques et économiques, ainsi que par un raisonnement jurisprudentiel discursif. D'une part, ces facteurs ont un effet centrifuge ; d'autre part, ils créent de nouvelles correspondances, qui sont à la fois caractéristiques d'une nouvelle forme de culture juridique européenne. Pour ce qui concerne la situation particulière du Saint-Empire romain germanique, on peut se demander dans quelle mesure elle fournit une référence pour reconnaître une culture juridique européenne. En particulier, on peut argüer qu'il existait une culture juridique transrégionale et, dans certains cas, européenne, et qu'elle peut même avoir été développée dans la pratique judiciaire, en particulier dans le domaine du droit commercial. Cette évolution est visible dans les avis donnés dans les litiges commerciaux - les parères - et dans leur réception, qui sera traduit plus tard en textes de loi.
