El planeta Cuba y su imposible desarrollo sostenible

• Autores: Joan del Alcàzar, Indira Betancourt López
• Localización: Encrucijada Americana, ISSN-e 0718-5766, Vol. 10, Nº. 2, 2018, págs. 76-99
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Planet Cuba and its impossible sustainable development
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Cuba, más que una isla es un planeta distinto y distante de los demás, cosa que incomprensiblemente se llega a aplaudir desde algunas instancias políticas y académicas. Sorprendentemente, los panegiristas del régimen castrista, que desde la desaparición de la URSS no atiende adecuadamente las necesidades básicas de sus ciudadanos, aplauden cuando éste se niega a introducir cambios de calado en su concepción del país, y se opone –por ejemplo- a conceder autonomía a las entidades locales que, propiciando un desarrollo sostenible, podrían paliar de manera efectiva las graves carencias de todo tipo que sufren los cubanos. Desde el PCC se habla de manera retórica de potenciar el desarrollo local, mientras en la práctica se obstinan en impedir cualquier tipo de descentralización. El régimen, como hace desde 1959, confunde información con propaganda, e impide cualquier iniciativa propia de los actores económicos y sociales que no cuente con la bendición del propio PCC. Eso sí, en sus resoluciones, éste se declara firme partidario del desarrollo local, aunque en sus mismos documentos encontramos las contradicciones que, en lo concreto, impedirán avanzar por esa senda. Veremos si la generación de los nietos de la revolución sigue aceptando esa lógica del sistema mucho tiempo.

  • English

    Cuba, more than an island is a different planet and distant from the others, something that incomprehensibly comes to applaud from some political and academic instances. Surprisingly, the panegyrists of the Castro regime, which since the disappearance of the USSR does not adequately address the basic needs of its citizens, applaud when it refuses to introduce changes of significance in its conception of the country, and opposes, for example, to grant autonomy to the local entities that, propitiating a sustainable development, could effectively alleviate the serious deficiencies of all kinds suffered by Cubans. From the CPC, the discourse refers to promoting local development, while insisting on inhibiting any type of real decentralization. Since 1959, the regime confuses information with propaganda, and prevents any economic and social initiative that does not take into account the blessing of the CPC. Of course, in its resolutions, it declares itself to be a strong supporter of local development, although in its same documents we find the contradictions that, in the concrete, will impede progress along that path. We will see if the generation of the grandchildren of the revolution continues to accept this logic of the system for a long time.