Las medicinas tradicionales y los conocimientos ancestrales. El abrazo de la serpiente (2015)

• MORATAL IBÁÑEZ, Laura ^[1] ; DOMÍNGUEZ, Analía ^[1] ; WALLINGER, Marina ^[1] ; Rubino, Pablo ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Revista de medicina y cine, ISSN-e 1885-5210, Vol. 14, Nº. 3, 2018, págs. 173-179
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Traditional medicines and ancestral knowledge. Embrace of the serpent (2015)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La película relata una travesía épica donde se observa la confrontación de dos culturas diferentes. En ella se entremezclan dos relatos que ocurren en diferentes tiempos históricos. Comienza con el encuentro de Karamakate unindio cohihuano con un antropólogo alemán llamado Theo que está enfermo. Le pide que lo ayude a encontrar layakruna, una planta sagrada que crecía donde antes vivía su pueblo y que él necesita para curar su enfermedad.Finalmente, luego de algunas dudas, el indio accede a acompañarlo.Posteriormente la acción se desarrolla alrededor de 1940, cuando Karamakate es un indio ya viejo y ha perdidoparte de sus recuerdos. Se encuentra con Evans, un etnobotánico norteamericano, que le dice que está buscando la yakruna, una planta que conoció en un libro escrito por un famoso explorador que estuvo en esas tierras hacía ya varias décadas. El encuentro le recuerda a aquel que aconteció aproximadamente 30 años antes y que todavía le trae tristes recuerdos. Las escenas finales muestran, las decisiones que Karamakate y Evans toman frente a varios dilemas: perdonar o seguir desconfiando, respetar y tratar de comprender la cultura del otro o solo usarla para su beneficio, compartir los conocimientos o dejar que mueran en el olvido.

  • English

    The film tells an epic journey where the confrontation of two different cultures is observed. In it two stories that occur in different historical times are intermingled. It begins with the meeting of Karamakate, a Cohihuano Indian, with a German anthropologist named Theo who is ill. He asks him to help him find the yakruna, a sacred plant, that grow where his people used to live and which he needs to cure his illness. After some doubts finally the Indian agrees to accompany him.

    Then the action takes place around 1940, when Karamakate is now an old Indian and has lost some of his memories.

    He meets Evans, an American ethnobotanist, who tells him that he is looking for the yakruna, a plant he met in a book written by a famous explorer who had been in those lands many years ago. The meeting reminds him of the one that happened approximately 30 years ago, and that still brings him back sad memories. The final scenes show, the decisions that Karamakate and Evans take against several dilemmas: to forgive or continue to distrust, to respect and try to understand the culture of the other or just use it for their benefit, to share the knowledge or let them die in oblivion.