Resumen de Pre-Columbian anthropogenic changes in landscapes of the brazilian atlantic forest

Cristiane Gomes Barreto, José Augusto Drummond

• español

  El análisis del impacto en la vegetación del continente americano en el periodo pre-colombino es una herramienta importante para entender la historia de los paisajes y proponer estrategias de conservación en tiempos actuales. Este texto examina la dimensión espacial de los cambios antropogénicos ocurridos en los bosques atlánticos del noreste de Brasil en el periodo pre-colombino. Se basa en levantamientos cartográficos y proyecciones de información contenida en registros de cronistas y hallazgos arqueológicos relacionados con patrones de subsistencia, demografía y cambios producidos en los ambientes naturales por distintas poblaciones indígenas. La información obtenida indica que la escala de cambios en el paisaje natural anterior a la presencia de europeos puede que haya alcanzado el 80% del área de los bosques atlánticos del noreste. Las formaciones de flora local sufrieron distintos niveles de impactos, con mayors presiones ejercidas sobre fitofisonomías de formaciones pioneras y bosques húmedos densos

• português

  A análise do impacto na vegetação do continente americano no período pré-colombino é uma ferramenta importante para entender a história das paisagens e propõe estratégiasde conservação em tempos atuais. Este texto examina a dimensão espacial das mudanças antropogênicas ocorridas nos bosques atlânticos do nordeste do Brasil no período pré-colombino. Baseia-se em levantamentos cartográficos e projeções de informações contidas em registros de cronistas e descobertas arqueológicas relacionadas com padrões de subsistência, demografia e mudanças produzidas nos ambientes naturais por diferentes populações indígenas. A informação obtida indica que a escala de mudanças na paisagem natural anterior à presença de europeus pode que tenha alcançado o 80% da área dos bosques atlânticos do nordeste. As formações de flora local sofreram distintos níveis de impactos, com maiores pressões exercidas sobre fito-fisionomias de formações pioneiras e bosques úmidos densos

• English

  Spatial analysis of pre-Columbian impacts on the vegetation of the American continent is an important tool to understand the history of landscapes and to propose conservation strategies for current times. This text examines the spatial dimension of anthropic changes occurring in the Northeastern Brazilian Atlantic Forest during pre-Columbian times. It is based on cartographic plotting and projections of information contained in chroniclers’ accounts and archaeological findings concerning subsistence patterns, demography and changes produced in natural settings by several indigenous populations. Findings indicate that the scale of changes in the natural landscape before the presence of Europeans may have reached 80 percent of the area of the Northeastern Atlantic Forest. Local floral formations suffered different degrees of impacts, with stronger pressures having been exerted on the phytophysiognomies of pioneer formations and dense humid forests