Resumen de The materialized identity of the houses of Polish immigration in the scenario of Curitiba metropolitan area, Brazil

Alan Ripoll Alves, Carlos Alberto Cioce Sampaio, Cristina de Araújo Lima

• español

  La investigación revisó el proceso que se desarrolló con la inmigración polaca en Paraná, Brasil, el que llevó a la permanencia de las casas de Araucaria como uno de los remanentes de la interrelación entre medioambiente y arquitectura. Considerando tanto aspectos materiales como inmateriales de las construcciones en madera y la forma en que modificaron el paisaje, los resultados llevaron al hecho de que tres de las doce colonias analizadas, en las que se observaron propiedades rurales con una dinámica de representación morfo-funcional, se pueden caracterizar por la generación de interrelaciones entre las casas de Araucaria y otras construcciones de madera. Todo eso, en un espacio destinado a la agricultura de carácter familiar

• English

  This paper is a study of the development of Polish immigration in Paraná, Brazil that brought about the permanence of houses of Araucaria as part of the remains of the interrelation between the environment and architecture. Considering the material as well as immaterial aspects of the wooden structures and the way in which they changed the scenery the results of the study found that three of the twelve colonies studied, (those that noted rural properties that had a morphofunctional representation dynamic), can be characterized by the generations of interrelatedness between the houses of Araucaria and other wooden structures. This occurred in a space destined for family-based agriculture

• português

  A investigação revisou o processo que se desenvolveu com a imigração polonesa no Paraná, Brasil, o que levou à permanência das casas de Araucaria como uma das remanescentes da inter-relacão entre o meio ambiente e a arquitetura. Considerando tanto aspectos materiais como imateriais das construções em madeira e a forma com que modificaram a paisagem, os resultados levaram ao fato que três das doze colônias analisadas, nas que se observaram propriedades rurais com uma dinâmica de representação morfo-funcional, podem ser caracterizadas pela geração de inter-relações entre as casas de Araucaria e as outras construções de madeira. Tudo isso, em um espaço destinado à agricultura de caráter familiar