Resumen de Hacia el modelo social de la discapacidad: una reforma que está pero que nunca llega
- español
En este año 2019 se conmemora el 130.º aniversario de nuestro Código civil. No obstante su adaptabilidad, lo cierto es que en algunas materias, entre las cuales se encuentra la discapacidad, no responde a los nuevos retos de la sociedad del siglo XXI. El Código civil debe adecuarse a la realidad social y legal actual, en la que las personas discapacitadas deben gozar de una capacidad jurídica en igualdad de condiciones que las demás. Nuestra legislación civil y procesal mantiene en su articulado una redacción propia del modelo de sustitución en la toma de decisiones que afectan a las personas discapacitadas, regulando la «incapacitación», el «procedimiento de modificación judicial de la capacidad» y la «tutela», lo cual choca con el modelo social y el principio de no discriminación adoptado por la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que proscribe la supresión de la capacidad jurídica, incluida la de la capacidad de obrar, de las personas con discapacidad. En aras a garantizar el derecho de igualdad de todas las personas en el ejercicio de su capacidad jurídica, es conveniente la entrada en vigor de la reforma propuesta a tales efectos en el Anteproyecto de Ley de reforma de la legislación civil y procesal en materia de discapacidad
- English
This year 2019 marks the 130th anniversary of our Civil Code. Despite its adaptability, the truth is that in some areas, among which is disability, it does not respond to the new challenges of 21st century society. The Civil Code must adapt to the current social and legal reality, in which disabled persons must enjoy legal capacity on equal terms as others. Our civil and procedural legislation maintains in its articles an own wording of the model of substitution in the decision making that affects the disabled, regulating the «incapacitation», the «procedure of judicial modification of the capacity» and the «tutelage», This clashes with the social model and the principle of non-discrimination adopted by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which prohibits the elimination of the legal capacity, including that of the capacity to act, of persons with disabilities. In order to guarantee the right of equality of all persons in the exercise of their legal capacity, it is advisable the entry into force of the reform proposed for this purpose in the Draft Law of reform of civil and procedural legislation on disability.
