Resumen de La aparición de las vestiduras litúrgicas del cristianismo occidental en la iconografía tardoantigua y altomedieval
- español
El artículo presenta algunos apuntes sobre la incorporación de las vestiduras litúrgicas a las representaciones iconográficas del culto cristiano en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media. Para ello se señalan los principales problemas historiográficos y las fuentes más relevantes para reconstruir los orígenes de las prendas litúrgicas del rito romano. A continuación, se propone un recorrido por algunos ejemplos figurativos que permiten trazar la primera historia visual de los ornamentos sagrados, prestando especial atención a tres focos. En primer lugar, la presencia de las vestiduras litúrgicas en los programas pictóricos murarios y musivarios de los primeros siglos. En segundo lugar, la representación de los clérigos y sus ornamentos en pequeñas piezas altomedievales de marfil. Finalmente, la codificación del atuendo sagrado en el desarrollo de la incipiente iluminación litúrgica de los siglos IX y X.
- English
The article explains some notes on the emergence of liturgical vestments into theiconographic representations of the Christian liturgy in Late Antiquity and Early Middle Ages. Tothat end, main historiographic problems and written sources which reconstruct the origins of theliturgical vestments of the Roman Rite are explained. Later on, a tour of some figurative examples,tracing the early visual history of sacred vestments, is proposed. These offer special attention to threethemes: In the first place, the presence of liturgical vestments in the mural programs and mosaics ofthe first centuries. Secondly, the representation of the clergy and their vestments in small pieces ofearly medieval ivory. Finally, the codification of the liturgical dressing in the development of theincipient manuscripts’ illumination of the 9th and 10th centuries
