Resumen de Ageing in place e gerontotecnologia, diálogos emergentes na relação idoso-tecnologia

Vito José de Jesús Carioca, Ana Fernandes

• português

  O artigo procura reflectir a sociedade atual, situando dois paradigmas emergentes no diálogo idoso-tecnologia. O primeiro, respeita às questões idoso e interacções com o desenvolvimento tecnológico e suas influências no envelhecimento ativo; o segundo, analisa as expectativas de um grupo de idosos, de um concelho rural-urbano do sul de Portugal, face à utilização da tecnologia na sua actividade pessoal diária. Foi realizado um estudo exploratório, de tipo indutivo, com o recurso à metodologia do focus group.

  Os resultados obtidos permitem concluir que a totalidade do grupo privilegia a sua situação de ageing in place em detrimento de respostas sociais tradicionais de apoio a idosos.

  Em matéria da utilização da tecnologia, as questões técnicas necessárias para uma boa utilização da tecnologia foram consideradas prioritárias. Um outro aspeto, referese à ideia de que a tecnologia é fundamental na lógica do ageing in place, na autonomia do idoso, mas condicionada ao tempo de utilização da mesma. Em termos de política social foi assumida como fundamental, a necessidade da descentralização do poder local em termos da literacia em tecnologia, e também valorizada a ideia de que o poder central deveria assumir, uma política nacional de incentivo ao uso da tecnologia por parte do idoso.

• English

  The article seeks to reflect society, placing two emerging paradigms in the elderly-technology dialogue. The first relates to elderly issues and interactions with technological development and its influences on active ageing; the second analyzes the expectations of a group of elderly people from a rural-urban municipality in the south Portugal about the use of technology in their daily personal activity. An exploratory, inductive study was conducted using the focus group methodology.

  The results obtained allow us to conclude that the whole group privileges their situation of ageing in place to the detriment of traditional social responses in support of the elderly.

  With regard to the use of technology, the technical issues necessary for the proper use of technology have been identified as priorities.

  Another aspect refers to the idea that technology is fundamental in the logic of ageing in place, in the autonomy of the elderly, but conditioned to the time of use of it. In terms of social policy was assumed as fundamental, the need for decentralization of local power in terms of technology literacy, and also valued the idea that the central power should assume, a national policy to encourage the use of technology by the elderly .