Resumen de Das Fronteiras Nacionais às Fronteiras Internas: Segurança, Ordem e Tutela Militar no Brasil
- español
Este artículo propone un análisis de las operaciones militares en la fronteraBrasil-Bolivia y su relación con la creciente militarización de la seguridadpública en el país, articulando la tutela como una forma de dominación específicacon el ejercicio de prácticas discrecionales de excepción. Este textofue producido a partir de etnografías hechas en Corumbá-MS, entre 2009y 2014, y también por el análisis de reportajes periodísticos y comunicacionesoficiales hasta 2018. La frontera, más allá de una región, es pensadacomo un concepto e metáfora de poder y un modelo de actuación que esreplicado para el resto del territorio nacional (cuyo ejemplo empírico comparativoes Río de Janeiro). Observamos los efectos sociales de esos dispositivosy rituales militares para imponer el orden, reproduciendo una alteridadradical y procesos de sujeción y jerarquización de grupos sociales.Palabras Clave: Frontera. Securitización. Tutela. Militarización. Sujeción.
- English
This paper analyzes the military operations in the Brazil-Bolivia borderand its relation with the increasing militarization of the public securityin the country, articulating tutelage as a form of specific domination withthe exercise of discretionary practices of exception.This text was producedfrom ethnographies made in Corumbá-MS between 2009 and 2014,as well as the analysis of journalistic reports and official communicationsuntil 2018. The border, beyond a region, is thought of as a metaphor andconcept of power and as a model of action that is replicated for the restof the national territory (whose comparative empirical example is Riode Janeiro).We observe the social effects of these devices and militaryrituals to impose order, reproducing a radical otherness and processesof subjection and hierarchization of social groups.Keywords: Border. Securitization. Tutelage. Militarization. Subjection
- português
Este artigo propõe uma análise das operações militares na fronteiraBrasil-Bolívia e sua relação com a crescente militarização da segurançapública no país, articulando a tutela como uma forma de dominaçãoespecífica com o exercício de práticas discricionárias de exceção. Estetexto foi produzido a partir de etnografias feitas em Corumbá-MS, entre2009 e 2014, e também pela análise de reportagens jornalísticas ecomunicações oficiais até 2018. A fronteira, para além de uma região,é pensada como um conceito e metáfora de poder e também como ummodelo de atuação que é replicado para o restante do território nacional(cujo exemplo empírico comparativo é o Rio de Janeiro). Observamosos efeitos sociais desses dispositivos e rituais militares para impora ordem, reproduzindo uma alteridade radical e processos de sujeiçãoe hierarquização de grupos sociais.Palavras-chave: Fronteira. Securitização. Tutela. Militarização. Sujeição.
