Resumen de «Dio un golpe a su querida con tan mala suerte que le rompió la cabeza». La violencia hacia las mujeres en la práctica legal y policial en la Restauración, a partir del caso de Galicia
- español
El texto del Código Penal de 1870 otorgaba amparo legal a la violencia de mujer en casos muy específicos, pero globalmente no discriminaba en base al sexo en los delitos contra la persona. Sin embargo, la práctica policial y judicial amparaba comportamientos violentos hacia la mujer, a través de interpretaciones sesgadas de la legislación o la tolerancia por parte de las fuerzas de seguridad hacia las agresiones en el domicilio conyugal. En Galicia, a lo largo del periodo, la violencia contra las mujeres era minoritaria, pero pervivió en modalidades menores debido a esta tolerancia cultural, si bien esta parece ir disminuyendo
- English
Globally, the Penal Code of 1870 did not establish discriminations based on sex, and it supported violence against women in very few cases. However, police and judicial practice protected violent behavior towards women, through biased interpretations of legislation and tolerance on the part of the security forces towards aggressions in the conjugal home. In Galicia violence against women was a small part of the most harmful acts, but it survived in minor modalities due to this cultural tolerance, although it, seems, the allowance decreased
