Resumen de El manejo de casos en maltrato a menores en Puerto Rico: ¿relación eficiente y eficaz?

Caroline Maclay Muñiz, Ilia Rosario Nieves, Carmen Inés Rivera Lugo

• español

  Objetivo: abordar el fenómeno del maltrato de menores en Puerto Rico desde una mirada crítica hacia el gobierno después de la implementación de estrategias para trabajar con los procesos de intervención, analizando cómo se ha constituido el Departamento de la Familia (DF), la División de la Administración de Familias y Niños (ADFAN) y las leyes que conforman la política pública de éste. Resultados: las medidas que ha tomado el gobierno de Puerto Rico bajo los diferentes líderes, tanto del PPD como el PNP, no mostraron ser efectivas y no disminuyeron la incidencia de los casos de maltrato en la isla. Conclusiones: la labor del DF y ADFAN son indispensables para los procesos de intervención, aunque urge un acercamiento más humano con enfoque multidisciplinario, en el que los profesionales de la salud puedan trabajar con la familia como un sistema integrado donde el ser humano se significa, reconociendo a los padres como parte fundamental del mismo.

• English

  Aim: to address the phenomenon of child abuse in Puerto Rico from a critical look towards the Government after the implementation of strategies to work with intervention processes, analyzing how the Department of the Family (DF), the Division of the Administration of Families and Children (ADFAN) and the laws that make up the public policy on the matter have been constituted. Results: the measures taken by the Government of Puerto Rico under different leaders, both belonging to the DPP and the PNP, did not show to be effective nor did they decrease the incidence of cases of abuse on the island. Conclusions: the work carried out by the DF and ADFAN is essential for the intervention processes, although a more human and multidisciplinary approach is necessary, one in which the health professionals can work with the family as an integrated system where the human being has a meaning, recognizing their parents as a fundamental part of themselves.

• português

  Objetivo: abordar o fenômeno do abuso de crianças em Porto Rico partindo desde um olhar crítico ao governo depois da implementação de estratégias para trabalhar com os processos de intervenção, analisando Como se tem constituído o departamento da família (DF) a divisão da administração de famílias e crianças (ADFN) e as leis que conformam a política pública deste. Resultados: As medidas tomadas pelo governo de Porto Rico sob diferentes lideres, tanto o PPD como o PNP, não mostraram ser efetivas e não diminuíram a incidência dos casos de abuso na ilha. Conclusões: o trabalho do DF e do ADFAN é indispensável para os processos de intervenção, mas precisa-se com urgência de um enfoque mais humano com abordagem multidisciplinar, no qual os profissionais da saúde possam trabalhar com a família como um sistema integrado onde o ser humano pode achar sentido, reconhecendo aos país como parte fundamental do mesmo.