Resumen de Turismo, imagen urbana e identidad

José Fariña Tojo

• español

  La creación de la imagen urbana está muy relacionada con determinados elementos característicos de la identidad de sus habitantes. Normalmente, la imagen urbana de los residentes, sobre todo en las grandes ciudades, se ha ido formando mediante un proceso progresivo en el que han intervenido diferentes factores y que se podría denominar “imagen orgánica”. Sin embargo, en los últimos años, otro tipo de imagen, “la imagen inducida”, ha venido a distorsionar de forma muy importante esta imagen orgánica.

  La imagen inducida, propiciada en buena parte por el turismo y la necesidad de posicionarse en un mercado muy competitivo, es el resultado de considerar la ciudad como un producto. Este cambio, que ha supuesto importantes problemas a la hora de que el residente se identifique con la ciudad en la que vive y la considere como algo suyo, ya se venía produciendo a través de los mass media y la publicidad antes de la irrupción de Internet. Pero la generalización de las TICs y de las redes sociales 2.0 ha producido un cambio crítico en el sistema. En este artículo se analiza este proceso, que en estos momentos se encuentra bajo la lupa de la investigación en materia de urbanismo y ordenación del territorio, y las posibles implicaciones que, en muchos casos, todavía tan solo se intuyen

• English

  The creation of the urban image is closely related to certain characteristic elements of the identity of its inhabitants.

  Normally, the urban image of the residents, especially in the big cities, has been built by a progressive process in which different factors have intervened and which could be called ”organic image”; However, in recent years, another type of image, “the induced image”, has appeared to distort in a very serious way this organic image. This change, which has caused major problems for the residents to identify with the city in which they live and consider it as something own, has already taken place through the mass media and advertising before the Internet outburst. But the generalization of ICTs and social networks 2.0 has brought about a critical change in the system. This article analyses the mentioned process, which is currently under the scrutiny of urban planning and spatial planning research, and the possible implications which, in many cases, are still only felt intuitivety