El impacto de la sequía en la política hidráulica española desde 1850 a 1975.: Algunos datos sobre el pantano de los Barrios de Luna (León)

• Autores: Carlos Junquera Rubio
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 21, 2018, págs. 159-186
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'impact de la sécheresse sur la politique de l'eau en Espagne de 1850 à 1975.: Quelques faits sur le réservoir Barrios de Luna (León)
  • The impact of the drought on Spanish water policy from 1850 to 1975.: Some facts about the Barrios de Luna reservoir (León)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El vocablo “sequía” ha sido común en la historia de España. A mitad del siglo XIX, comenzó a circular la opinión de que el agua debía ser propiedad del Estado y debía aprovecharse para irrigar amplias superficies que estaban esperando este recurso y que no se perdiera en el mar sin fertilizar antes los campos. Los proyectos para construir pantanos proceden precisamente de esta necesidad. Iniciar esta tarea necesitó de una nueva normativa legal y en 1889 se promulgó el primer Código Civil y se pudo complementar la Ley de Aguas de 1879. Entre los años 2015 y 2017 las lluvias han estado ausentes de los paisajes españoles y los pantanos, por lo que las esperanzas gestadas hace cincuenta años o más se están esfumando. El impacto de la sequía está presente en todas las cuencas; es más, se encuentran casi sin recursos hídricos. Esta realidad ha generado alarma social y, de persistir, saltará a la política. Este ensayo aborda la sequía y la falta de agua como problema en el último siglo y medio de la historia de España, desde 1850.

  • English

    The word "drought" has been common in the history of Spain. In the middle of the 19th century, the opinion began to circulate that water should be property of the State and should be used to irrigate large areas that were waiting for this resource and that would not be lost in the sea without fertilizing the fields before. The projects to build dams come precisely from this need. Initiating this task needed a new legal regulation. In 1889 the first Civil Code was promulgated and the Water Law of 1879 could be implemented. Between the years 2015 and 2017, the rains have been absent from Spanish landscapes and dams, so that of 50 years ago or more are disappearing. The impact of drought is present in all the basins; moreover, they are almost without water resources. This situation has generated social alarm and, if persisted, will jump to politics. This essay addresses drought and lack of water as a problema in the last century and a half of the history of Spain, since 1850.

  • français

    Le mot "sécheresse" a été commun dans l'histoire de l'Espagne. Au milieu du XIXe siècle, a commencé à circuler le point de vue que l'eau doit appartenir à l'État et doit être utilisé pour irriguer de vastes zones qui attendaient pour cette ressource et qui nom doit être perdu en mer avant les champs sont fécondés. Les projets de construction de marais viennent précisément de ce besoin. Cette tâche exigeait une nouvelle loi. En 1889 a été adopté le premier Code civil et pourrait compléter la Loi sur l'eau 1879. Entre 2015 et 2017, les pluies ont été absents des paysages espagnols et marais, donc que les espoirs nés il y a 50 ans ou plus disparaissent. L'impact de la sécheresse est présent dans tous les bassins; de plus, ils sont presque sans ressources en eau. Cette réalité a engendré une inquiétude sociale et, si elle persiste, elle deviendra politique. Cet essai aborde la sécheresse et le manque d'eau comme un problème dans le dernier siècle et demi de l'histoire de l'Espagne, depuis 1850.