La construcción del territorio mediterráneo desde una perspectiva ecológica

• Cortés Pedrosa, Juan ^[1]
  1. [1] AECOM España
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 21, 2018, págs. 137-158
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La construction du territoire méditerranéen dans une perspective écologique
  • The construction of the Mediterranean territory from an ecological perspective
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Los sistemas territoriales se desarrollan como consecuencia de la evolución del ser humano, que transforma constantemente el medio creando y perfeccionando nuevos artefactos culturales, según sus valores y necesidades. Los habitantes de la Cuenca Mediterránea construyeron lentamente un paisaje de gran riqueza ecológica, que comenzó a alterarse con rapidez debido al exacerbado consumo de energía que impulsó la industrialización, generando una polarización espacial del territorio. Los impactos producidos por este proceso, como la contaminación del ambiente y la homogeneización visual, empeoran la calidad de vida de la población y ponen en peligro el patrimonio existente. La arquitectura popular aparece como un “archivo construido” de soluciones sostenibles, desde la eficiencia en la planificación de los núcleos de población hasta la edificación bioclimática. Las estrategias de diseño analizadas en este texto pueden servir como base para lograr sistemas socio-ecológicos más diversos, saludables y duraderos.

  • English

    Territorial systems have developed in parallel to human evolution and the artefacts that were created and perfected by mankind to transform the environment, according to its values and needs. In the Mediterranean Basin, a highly sustainable cultural landscape was slowly configured, but the intensive use of fossil fuels driven by industrialisation triggered rapid alterations causing spatial polarisation of the territory. Environmental pollution and visual homogenisation are some of the negative impacts that deteriorate living conditions of the population and compromise conservation of existing heritage. Traditional architecture appears as a “built archive” of sustainable solutions to address these issues, for example by planning holistically efficient settlements and using bioclimatic building techniques. These strategies can contribute to designing new socio-ecological systems that are more diverse, healthier and durable.

  • français

    Les systèmes territoriaux se développent en conséquence de l'évolution de l'être humain, qui transforme constamment l'environnement en créant et en perfectionnant de nouveaux artefacts culturels, en fonction de leurs valeurs et de leurs besoins. Les habitants du bassin méditerranéen ont lentement construit un paysage d'une grande richesse écologique, qui a commencé à changer rapidement en raison de la consommation d'énergie exacerbée qui a conduit l'industrialisation, générant une polarisation spatiale du territoire. Les impacts produits par ce processus, tels que la pollution de l'environnement et l'homogénéisation visuelle, dégradent la qualité de la vie de la population et mettent en péril le patrimoine existant. L'architecture populaire apparaît comme une "archive construite" de solutions durables, allant de l'efficacité de la planification des centres de population à la construction bioclimatique. Les stratégies de conception analysées dans ce texte peuvent servir de base à la création de systèmes socio-écologiques plus divers, sains et durables.