Resumen de Evaluación de la huella ecológica en la Universidad de Jaén, una herramienta para la gestión sostenible

Gema Parra Anguita, Manuel Checa Martinez, Carmen Rosario Mesa Barrionuevo, Nicolás Ruiz Reyes, Francisco José Guerrero Ruiz

• español

  El impacto que las actividades humanas tienen sobre la Tierra exige un cambio hacia un modelo más sostenible. Una de las formas más utilizadas para evaluar este impacto es la huella ecológica, que recientemente ha sido aplicada a instituciones educativas. En este trabajo se evalúa la huella ecológica de la Universidad de Jaén durante los cursos académicos 2011-12 al 2013-14. Los resultados obtenidos muestran que se necesita de media 9426,30 ha/año y 0,55 ha/persona/año para compensar las emisiones generadas por las actividades llevadas a cabo por esta institución. La movilidad con un 54,71% es la principal actividad emisora de CO2. Comparando con otras universidades españolas, la Universidad de Jaén presenta una de las huellas ecológicas por persona más elevadas. Para reducir la huella ecológica, la Universidad de Jaén debe trabajar en incrementar la educación ambiental de su comunidad universitaria y realizar una gestión más sostenible.

• English

  The impact that human activities have on Earth demands to change towards a more sustainable model. One of the assessment tools is the ecological footprint that has also been used as sustainable indicator in high education institutions. In this work the ecological footprint of the University of Jaén has been evaluated during the academic years 2011-12 to 2013-14. The obtained results show that the University needs an average of 9426.30 ha/year. Moreover, each person who studies, teaches, works, in Jaén university needs 0.55 ha/individual/year. The mobility, with 54,71 % of the ecological footprint is the principal activity concerning the CO2 emissions in the University of Jaén. Comparing with other Spanish universities, University of Jaén is one with higher ecological footprint per person. More environmental education programs and a more sustainable university management are needed.

• français

  L'impact que les activités humaines ont sur la Terre nous oblige à changer vers un modèle plus durable. L'empreinte écologique est utilisée pour comprendre comment nous modifions notre écosystème mondial. Ce travail a évalué l'empreinte écologique de l'Université de Jaén entre 2012 et 2014. Les résultats obtenus montrent que l'Université a besoin d'une moyenne de 9426,30 ha / an. En outre, chaque personne qui étudie, enseigne, travaille, à Jaén l'université a besoin de 0,55 ha / individuels / an. La mobilité, avec 54,71% de l'empreinte écologique, est l'activité principale des émissions de CO2 de l'Université de Jaén. Comparant les universités espagnoles, l'Université de Jaén se des universités ayant le plus haut niveau d'empreinte écologique. Il faut davantage de programmes d'éducation environnementale et une gestion universitaire plus durable.