Irlandeses católicos en Quito: La amenaza de expulsión del cirujano Nicolás Dawton (1740-1741)

• Carmen Ruigómez Gómez ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: HIB: revista de historia iberoamericana, ISSN-e 1989-2616, Vol. 8, Nº. 1, 2015, págs. 92-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Os católicos irlandeses em Quito: A ameaça de expulsão do cirurgião Nicolás Dawton (1740-1741)
  • Irish catholics in Quito: The threat of expulsion of surgeon Nicolas Dawton (1740-1741)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la Edad Moderna los católicos irlandeses gozaron de una situación privilegiada en todos los territorios de la Monarquía Hispánica. En el trabajo analizamos los problemas que se le plantearon, en Quito a mediados del siglo XVIII, al cirujano Nicolás Dawton. Éste, amparándose en su calidad de católico irlandés, se defendió de la orden de destierro que se decretó contra él por no tener la licencia de paso a América, ni los títulos que acreditaran su profesión. Tras un proceso judicial, Dawton pudo permanecer en Quito gracias a la utilidad de su oficio de cirujano

  • English

    In the early modern age Irish Catholics enjoyed a privileged position in all the territories of the Hispanic Monarchy. This essay analyzes the problems faced by the surgeon Nicholas Dawton in Quito in the mid-eighteenth century. Dawton faced an order of expulsion on the grounds that he did not have permission to reside in America or the certificates attesting to his professional qualification, but he appealed the order pointing out that he was a Catholic Irishman. After a court trial, Dawton was able to remain in Quito because of the usefulness of his expertise as surgeon

  • português

    Na Idade Moderna os católicos irlandeses gozavam de uma posição privilegiada em todos os territórios da monarquia espanhola. Neste trabalho analisamos os problemas que se projetaram, em Quito a meados do século XVIII, ao cirurgião Nicolás Dawton. Este, contando com a qualidade de católico irlandês, se defendeu da ordem de expulsão que foi ordenada contra ele por não ter a licença de passagem para a América, nem os títulos que comprovassem a sua profissão. Depois de um julgamento, Dawton pode ficar em Quito graças a utilidade do seu oficio de cirurgião