Resumen de Orye, lagunac: euskara nafarraren aztarnak XVI. mendeko hiru sorginkeria auzibidetan
En el Archivo Real y General de Navarra hay un gran número de procesos judiciales registrados entre los siglos XVI y XIX. Si bien todos ellos están escritos en castellano, algunos contienen breves fragmentos en euskera, correspondientes a las declaraciones efectuadas por los testigos en los interrogatorios. En este trabajo hemos analizado desde el punto de vista de la lingüística y dialectología histórica, los testimonios expresados en euskera que aparecen en tres procesos por brujería del siglo XVI —dos de los cuales eran desconocidos hasta ahora—. Partiendo de dichos testimonios, comentamos también la riqueza, interés y fiabilidad que aportan dichos testimonios a la historia de la lengua vasca.
