Resumen de La agenda de género en el MERCOSUR: logros y desafíos, ¿qué ocurre con los derechos sexuales y reproductivos?

Martina Ferretto, Yamila Picasso

• español

  Los avances que ha logrado el movimiento feminista y de mujeres organizadas en materia de derechos, son evidentes en nuestro contexto actual. En los últimos veinticinco años en los países de América Latina es posible señalar importantes hitos que lo demuestran, entre ellos, las leyes de cuotas o cupos que se aprobaron durante los años noventa así como, en la primera década del Siglo XXI las leyes para erradicar la violencia hacia las mujeres y/o los Programas de Igualdad de Oportunidades (PIO). Sin embargo, se observa un claro límite al tratar los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, específicamente, el derecho a interrumpir voluntariamente una gestación, a excepción -como veremos- del caso uruguayo que en 2012 legaliza la práctica. La hipótesis de este trabajo sostiene que si bien, el movimiento feminista ha logrado la conquista de numerosos derechos en términos políticos y sociales, aún hay una gran deuda de las democracias latinoamericanas con los derechos sexuales y reproductivos. Por lo tanto, lo que abordaremos en el presente artículo será identificar el estado de situación de la agenda de género y de la Interrupción Voluntaria y Legal del Embarazo en los Estados parte del MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) a fin de conocer una aproximación de los límites y desafíos que se encuentran al momento de tratar y garantizar los derechos sexuales y reproductivos.

• English

  The progresses that the feminist and organized women's movements achieved in terms of rights are evident in the current context. In the last twenty-five years in Latin American countries is possible to point out important milestones that demonstrate it, among them, the laws of quotas that were approved during the nineties as well as, in the first decade of the 21st century, the laws concerning Violence against women and / or Equal Opportunity Programs (EOP). However, there is a clear limit to the treatment of women's sexual and reproductive rights, specifically, the right to voluntarily interrupt a pregnancy, with the exception, as we will see, of the Uruguayan case which in 2012 legalizes the practice. The hypothesis of this work argues that although the feminist movement has achieved the conquest of numerous rights in political and social terms, there is still a great debt of Latin American democracies with sexual and reproductive rights. Therefore, what we will address in this article will be to identify the present situation of the gender agenda and the Voluntary and Legal Interruption of Pregnancy in the States members of MERCOSUR (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) in order to get an approximation of the limits and challenges encountered when dealing with and guaranteeing sexual and reproductive rights.