Traducció automàtica de construccions amb verbs suport

• Autores: Elisabete Marques Ranchhod
• Localización: Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura: Revista de recerca humanística i científica, ISSN 1130-4235, ISSN-e 2340-4787, Nº. 9, 1998 (Ejemplar dedicado a: Verba enim finita sunt, res infinitae. De l'activitat traductora i literària), págs. 51-62
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Les construccions amb verbs suport posen problemes específics en traducció automàtica. En primer lloc presentem, i d' una manera molt esquemàtica, un model de traducció automàtica; a continuació caracteritzem, des d' un punt de vista lingüístic, les construccions amb verbs suporto Aquesta caracterització es fa a partir de l'anàlisi d' exemples del portuguès i del francès. Les dificultats de traducció automàtica d' aqueixes expressions són il·lustrades mitjançant exemples del portuguès, considerat com a llengua de partida (font), i del francès, considerat com a llengua d'arribada (meta).