El intérprete y la fidelidad a la partitura: una perspectiva general aplicada a la Percusión

• Sánchez-Andrade Fernández, Julio Miguel ^[1]
  1. [1] Conservatorio Superior de Música de Asturias
• Localización: Cuadernos de Investigación Musical, ISSN-e 2530-6847, Nº. 4, 2018, págs. 80-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The performer and fidelity to the sheet music: a general perspective applied to percussion
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta es otra de las controversias más comunes en la enseñanza de la interpretación musical y, quizá también, en el arte interpretativo en general. ¿Hasta qué punto deben respetarse las indicaciones del autor? ¿Hasta dónde es obligatoria la fidelidad al texto o werktreue? ¿Dónde está el límite de una interpretación inspirada?

  • English

    The following reflexion constitutes another of the most prevalent controversies concerning the training of musical performance, and maybe the whole realm of performing arts: To what extent should we follow the indications of the author? How far can we go regarding the faithful rendition of the original text or werktreue? Which are the boundaries of an inspired performance?