La educación social en la escuela desde el punto de vista de los profesionales de la educación social

• Arpal Salvador, Elisabeth ^[1]
  1. [1] Comissió de comunicació Grup Educació social i escola Col·legi d’Educadores i Educadors Socials de Catalunya
• Localización: Educación social: Revista de intervención socioeducativa, ISSN 1135-8629, Nº 71, 2019 (Ejemplar dedicado a: Educación social y escuela), págs. 180-201
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Social education in school from the point of view of social education professionals
  • L’educació social a l’escola des del punt de vista dels professionals de l’educació social
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El colectivo profesional Educación Social y Escuela del Colegio de Educadoras y Educadores Sociales de Cataluña hace cinco años que trabaja por la regulación de la incorporación de los profesionales de la educación social en los centros educativos de Cataluña, dando a conocerla profesión y definiendo sus funciones. Este artículo pretende recoger la investigación de estos años, ejemplificar las prácticas que se llevan acabo y las diferentes funciones realizadas y las que se podrían realizar. Recientemente, el decreto del Parlamento de 17 de diciembre de 2018 nos ha dado esperanzas para considerar que nuestro esfuerzo está más cerca de ver la luz ya que propone “incorporar, durante el curso 2019-2020, dentro de los equipos docentes de los centros de primaria y secundaria públicos y concertados de Cataluña, un educador social que realice las tareas de acompañamiento a los niños y adolescentes,vele por el cumplimiento de los protocolos de abuso sexual o acoso escolar y se convierta en un referente claro para los servicios socialescomunitarios dentro de la escuela”.

  • English

    The members of the Social Education and School group of the Col·legi d’Educadores i Educadors Socials de Catalunya (the professional association of social educators in Catalonia) have been working for five years now on the regulating of the incorporation of social education professionals into educational centres in Catalonia, on makingthe profession known and on defining its functions.This article brings together the research carried out in this period and exemplifies the practices being carried out and the various functions beingperformed and capable of being performed. The recent decree of the Catalan Parliament, on December 17, 2018, has encouraged us to hope that our efforts may be closer to bearing fruit, proposing as it does: ‘to incorporate, during the 2019-2020 academic year, into the teaching teams of the public and the grant-aided private primary and secondary schools in Catalonia a social educator who will perform the tasks of supporting the children and adolescents, ensuring compliance with the protocols on sexual abuse or bullying and acting as a clear reference for the community socialservices inside the school.’

  • català

    El col·lectiu professional Educació Social i Escola del Col·legi d’Educadores i Educadors Socials de Catalunya fa cinc anys que treballa per la regulació de la incorporació dels professionals de l’educació social en els centres educatius de Catalunya, donant a conèixer la professió i definint-ne les funcions. Aquest article pretén recollir la recerca d’aquests anys, exemplificar les pràctiques que es duen a terme i les diferents funcions realitzades i les que es podrien realitzar.Recentment, el decret del Parlament del 17 de desembre del 2018 ens ha donat esperances per considerar que el nostre esforç està més a prop de veure la llum ja que proposa “incorporar, durant el curs 2019-2020, dins dels equips docents dels centres de primària i secundària públicsi concertats de Catalunya, un educador social que realitzi les tasques d’acompanyament alsinfants i adolescents, vetlli pel compliment dels protocols d’abús sexual o assetjament escolar i esdevingui un referent clar per als serveis socials comunitaris dins de l’escola”.