Sobre el venezolanismo arrochelado

• Obediente Sosa, Enrique ^[1]
  1. [1] Universidad de los Andes (Mérida, Venezuela) Academia Venezolana de la Lengua
• Localización: Nueva revista de filología hispánica, ISSN-e 2448-6558, ISSN 0185-0121, Tomo 67, Nº 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Julio-Diciembre), págs. 579-593
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On the venezuelan word arrochelado
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la presente nota se reflexiona sobre el vocablo arrochelado y se aportan algunas novedades y precisiones sobre su origen, particularmente sobre la datación de sus distintas acepciones. Se presentarán los diversos significados que tiene o ha tenido a lo largo del tiempo, así como la extensión diatópica de la palabra. Para ello, se partirá de lo ya expuesto magistralmente por el gran filólogo Ángel Rosenblat, que se ampliará con lo que revelan nuevas fuentes documentales y los corpus digitales que han venido a enriquecer el conocimiento del léxico español en sus distintas variedades.

  • English

    The present note reflects on the term arrochelado, contributing informationor details about its origin and, in particular, about the dating of its differentmeanings. The different sense that the term has acquired over time will be presented as well as the diatopic extension of the word. In order to achieve this, we will begin by resuming what has already been masterfully expounded by the great philologist Ángel Rosenblat, and then expand on this offering new documentary sources and digital corpora which have subsequently enriched our knowledge of the Spanish lexicon in its different varieties.