Resumen de Hacia un nuevo concepto de lo político
- español
En la tradición política occidental, la política se ha identificado con la soberanía, entendida como el control coactivo de una élite gobernante sobre una población y un territorio claramente delimitados. Desde el siglo XIX, los movimientos emancipatorios han extendido la política, de manera interseccional, a todas las formas de relación social. Paralelamente, el triple proceso de urbanización, estatalización y globalización de la sociedad capitalista ha extendido el campo de lo político, de manera cosmopolita, a las diferentes escalas territoriales de interacción social, tecnológica y ecológica. Todos estos cambios nos exigen repensar el concepto de lo político y renovar la democracia en todas las esferas y escalas de la vida humana
- English
In the Western political tradition, politics has been identified with sovereignty, understood as the coercive control of a ruling elite over a clearly defined population and territory. Since the 19th century, emancipatory movements have extended the politics, in an intersectional manner, to all forms of social relations. In parallel, the triple process of urbanization, stateization and globalization of capitalist society have extended the field from the political, in an cosmopolitan manner, to the different territorial scales of social, technological and ecological interaction. All these changes require us to rethink the concept of politics and renew democracy in all spheres and scales of human life
