Coordinadoras Culturales: formaciones transversales en Chile durante la dictadura.

• Paulina Varas Alarcon ^[1] ; Javiera Manzi A.
  1. [1] Universidad Andrés Bello

     Universidad Andrés Bello

     Santiago, Chile

     
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 14, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Arte y Transformación social), págs. 55-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Coordenadoras culturais: Treinamento transversal no chile durante a ditadura.
  • Cultural coordinators: Transversal training in Chile during the dictatorship.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo se enfoca en la experiencia que tuvieron en Chile durante la dictadura cívico-militar las coordinadoras culturales. En el escenario represivo, junto con el clima de censura que se vivía en la época, emergieron formas de ar- ticulación colectiva y transversal que vincularon a diferentes agrupaciones y organizaciones del mundo del arte, la cultura, la defensa a los derechos humanos, sindicatos, grupos de poblaciones y parroquias, para sostener las iniciativas cultu- rales y la lucha antidictatorial que coexistía en ese momento. Los objetivos de esta investigación son contextualizar estas experiencias y entregar información valiosa que permita comprender los tipos de organizaciones que participaron, así como algunas de las actividades que se desarrollaron a lo largo de estos diecisiete años. Esta investigación se realizó a partir de archivos y colecciones particulares que algunos artistas chilenos han conservado. Se ha llevado a cabo un análisis documental de este material, así como la utilización de conceptos teóricos para abordar críticamente tales ma- teriales. Las experiencias de las coordinadoras culturales analizadas en el artículo no presentan estudios precedentes y han sido muy poco referenciadas en el escenario nacional, así, este artículo quiere contribuir con este vacío documental del periodo.

  • English

    This paper focuses on the experience of cultural coordinators in Chile during the civic-military dictatorship. During the repressive scenario, along with the climate of censorship of the time, different forms of collective and transversal articulation emerged that were linked to different groups and organizations from the world of art, culture, defense of human rights, trade unions, groups of populations and parishes, to sustain cultural initiatives and the struggle against dictatorship that coexisted at that time. The objectives of this research are to contextualize these experiences and to provide valuable information that allows us to understand the types of organizations that participated, as well as some of the activities carried over these seventeen years. This research was carried out based on the archives and private collections kept by a number of Chilean artists. A documentary analysis of this material was carried out, as well as the use of theoretical concepts to critically address those materials. The experiences of cultural coordinators analyzed in the paper have not been previously studied, and little reference has been made to them in the national scenario; as such, this article aims to contribute to this documentary gap of the period.

  • português

    Este artigo foca na experiência que as coordenadoras culturais tiveram no Chile durante a ditadura cívico-militar. No cenário repressivo, junto com o clima de censura vivido na época, surgiram formas de articulação coletiva e transversal que articularam diferentes grupos e organizações do mundo da arte, a cultura, a defesa dos direitos humanos, os sindicatos, os grupos populacionais e as paróquias, para sustentar as iniciativas culturais e a luta contra a ditadura que coexistia na época. Os objetivos desta pesquisa são contextualizar essas experiências e fornecer informações valiosas que permita entender os tipos de organizações que participaram, bem como algumas das atividades desenvolvidas ao longo desses dezessete anos. Esta investigação foi feita a partir de arquivos e coleções particulares que alguns artistas chilenos preservaram. Uma análise documental deste material foi realizada, bem como o uso de conceitos teóricos para abordar criticamente esses materiais. As experiências das coordenadoras culturais analisadas no artigo não apresentam estudos prévios e têm sido pouco referenciadas no cenário nacional; portanto, este artigo pretende contribuir com esta brecha documentária do período.