Resumen de La Amazonía en el imaginario norteamericano en tiempos de guerra

Seth Garfield

• español

  Este ensayo describe el surgimiento de la Amazonía en el imaginario estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque la importanciageopolítica de la diversificación de los mercados abastecedores de caucho y el desarrollo del caucho sintético habían sido discutidos en los Estados Unidos antes del ataque a Pearl Harbor, la consecuente interdicción japonesa a los mercados tradicionales del sudeste asiático llevó a los científicos y burócratas a apresurarse en la búsqueda de alternativas. Al igual que en otras regiones de América Latina, las políticas de obtención y abastecimiento, durante la guerra, dividieron a los progresistas partidarios del New Deal y a los conservadores fiscales. Sin embargo, la política de la administración norteamericana también formó y fue formada por mitos arraigados sobre las regiones y las poblaciones tropicales. Entonces, como ahora, la Amazonia era mucho más que un lugar: para los americanos, era también un punto de inflamación de las ansiedades más profundas relativas a las cuestiones de raza, clase y nación

• English

  This article describes the birth of the Amazonia in the American imaginary during the Second World War. Although the geo-political importance of the market diversification of the rubber supply and the development of synthetic rubber had been discussed in the United States before the attack onPearl Harbor, the consequent Japanese blockage to the traditional Southeast Asian markets drove scientists and bureaucrats to rush in the search for alternatives. The same as in other regions of Latin America, the policies of securing and supplying during the war, divided the Progressives that supported the New Deal and the fiscal conservatives. Notwithstanding, the policies of the American administration were influenced by myths about tropical regions and their populations while also helping to create them. Then, as now, the Amazonia was much more than a place- for Americans it was also a point where profound anxieties relative to race, class and nation exploded

• português

  Esta dissertação descreve o surgimento da Amazônia no imaginário estadunidense durante a Segunda Guerra Mundial. Mesmo que a importância geopolítica da diversificação dos mercados abastecedores de borracha e o desenvolvimento da borracha sintética já tinham sido discutidos nos Estados Unidos antes do ataque a Pearl Harbor, a consequente interdição japonesa aos mercados tradicionais do sudeste asiátivo fez com que os científicos e burocratas se apressassem na busca de alternativas. Igual que em outras regiões da América Latina, as políticas de obtenção e abastecimento, durante a guerra, dividiram aos progressistas partidários do New Deal e aos conservadores fiscais. Porém, a política da administração estadunidense também formou e foi formada por mitos enraizados sobre as regiões e as populações tropicais. Tanto antes, como agora, a Amazônia era muito mais que um lugar: para os americanos, era também um ponto de inflamação das mais profundas ansiedades relacionadas às questões de raça, classe e nação