Dios es el dueño del barco: religiosidades marítimas en el Atlántico moderno

• Rodrigues, Jaime ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de São Paulo

     Universidade Federal de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, ISSN 0120-2456, ISSN-e 2256-5647, Vol. 46, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Policía y control), págs. 295-316
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Deus é o dono do navio: religiosidades marítimas no Atlântico moderno
  • God is the Owner of the Ship: Maritime Religious Practices in the Modern Atlantic
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo aborda algunos aspectos de las prácticas religiosas de marineros en sus desplazamientos por el Atlántico en la época moderna. Apunto especificidades en las prácticas religiosas de mareantes lusos y, cuando fue posible, presento información sobre españoles, ingleses y holandeses. El análisis se dedica particularmente al culto mariano y de los santos católicos. Los conflictos por las expresiones exteriores de la religión se presentan como evidencias de la cultura marítima en transformación a lo largo del período recortado. Para eso, se analizaron fuentes como las narraciones de viajeros desde el siglo xvi y los registros de las tripulaciones de los barcos portugueses en los siglos xviii y xix.

  • English

    The article addresses some aspects of sailors’ religious practices during their trips across the Atlantic in the modern age. I highlight the specificities of the religious practices of Portuguese sailors, as well as of Spanish, English, and Dutch sailors, when information was available. The analysis focuses particularly on the cult of the Virgin Mary and the Catholic saints. The conflicts arising from the external manifestations of religion are presented as evidence of the transformation of maritime culture during the period. The sources used for the study were travelers’ diaries since the 16th century and registries of crew members of Portuguese ships in the 18th and 19th centuries.

  • português

    O artigo aborda alguns aspectos das práticas religiosas de marinheiros em deslocamentos pelo Atlântico na época moderna. Aponto especificidades nas práticas religiosas de mareantes portugueses e, quando possível, apresento informações sobre espanhóis, ingleses e holandeses. A análise dedica-se particularmente ao culto mariano e dos santos católicos. Os conflitos em torno das expressões exteriores da religião são apresentados como traços da cultura marítima em transformação ao longo do período recortado. Para isso, foram analisadas fontes tais como os relatos de viajantes desde o século xvi e os registros de matrículas de tripulações de navios portugueses nos séculos xviii e xix.