Modernización de regadíos en España: experiencias de control, ahorro y eficacia en el uso del agua para riego

• Gómez-Espín, José María ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 13, 2019 (Ejemplar dedicado a: Water Resources and Demand Management; 35.42), págs. 69-76
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Modernizzazione dell'irrigazione in Spagna: esperienze di controllo, risparmio ed efficienza nell'uso dell'acqua per l'irrigazione
  • Modernisation de l'irrigation en Espagne: expériences de contrôle, d'économie et d'efficacité dans l'utilisation de l'eau pour l'irrigation
  • Modernização da irrigação na Espanha: experiências de controle, economia e eficiência no uso da água para irrigação
  • Modernization of irrigation in Spain: experiences in control, saving and effectiveness in the use of water for agriculture
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Entre las políticas de gestión de las demandas de agua en España, sobresale la modernización de regadíos, con objeto de actuar sobre el principal consumidor de agua. Se han aprobado el Avance del Plan Nacional de Regadíos (1996), el Plan Nacional de Regadíos (PNR), horizonte 2005 y posteriormente horizonte 2008, así como el Plan de Choque de modernización de regadíos 2006-2008. Se han elaborado varias estrategias como la Estrategia Nacional para la Modernización Sostenible de los Regadíos, horizonte 2015, la Estrategia Nacional de Regadíos, horizonte 2020, y la Estrategia Nacional de Regadíos 2018-2025. Del año 1996 al 2017, se ha modernizado más de la mitad de la superficie regada (de los 3,79 millones de ha regables, más del 50% reciben riego a presión localizado). Las mejoras de las conducciones, la automatización, el cambio de sistemas de riego, etc., han generado un ahorro de agua de más de 1800 hm3/año. Se precisa un nuevo Plan Nacional de Regadíos, donde el esfuerzo conjunto de Administración General, de Comunidades Autónomas y de regantes logre dar soluciones a problemas como la energía en el riego por elevación, el riego deficitario en situaciones de sequía, la aplicación de caudales de la regeneración y de la desalación, la sostenibilidad de los sistemas y paisajes regados, etc.

  • italiano

    Tra le politiche di gestione della domanda idrica in Spagna, spicca la modernizzazione dell'irrigazione, al fine di agire sul principale consumatore idrico. Sono stati approvati l'avanzamento del National Irrigation Plan (1996), il National Irrigation Plan (PNR), horizon 2005 e later horizon 2008, nonché il piano di ammodernamento 2006-2008. Sono state sviluppate diverse strategie come la strategia nazionale per la modernizzazione sostenibile dell'irrigazione, l'orizzonte 2015, la strategia nazionale per l'irrigazione, l'orizzonte 2020 e la strategia nazionale per l'irrigazione 2018-2025. Dal 1996 al 2017, più della metà dell'area irrigata è stata modernizzata (dei 3,79 milioni di ettari irrigabili, oltre il 50% riceve irrigazione a pressione localizzata). I miglioramenti dei tubi, l'automazione, il cambiamento dei sistemi di irrigazione, ecc., Hanno generato un risparmio idrico di oltre 1800 hm3 / anno. È necessario un nuovo piano nazionale di irrigazione, in cui lo sforzo congiunto dell'amministrazione generale, delle comunità autonome e degli irrigatori riesce a fornire soluzioni a problemi quali energia nell'irrigazione di elevazione, irrigazione da deficit in situazioni di siccità, applicazione delle portate rigenerazione e dissalazione, sostenibilità di sistemi e paesaggi irrigui, ecc.

  • English

    Modernization of irrigation stands out among the management policies of water demands in Spain, which is the main consumer of water. The National Irrigation Plan preview (PNR) preview, the PNR horizon 2005 and subsequently the 2008 horizon, as well as the 2006-2008 Action Plan have been approved, and several strategies have been developed, such as the Strategy for Sustainable Modernization, horizon 2015, the National Irrigation Strategy, horizon 2020 and the National Irrigation Strategy 2018-2025. From 1996 to 2017, more than half of the irrigated area has been modernized (out of 3.79 million ha of irrigable land, more than 50% receive irrigation under localized pressure). The improvements of the conductions, the automation, the change of systems of irrigation, etc., have created a saving of water (more than 1800 hm3/year). A new National Plan is needed, where the joint effort of the General Administration, the Autonomous Communities and irrigators manages to provide solutions to problems like the energy needed for irrigation by elevation, deficit irrigation in situations of drought, the use of flows from regeneration and desalination, sustainability of irrigated systems and landscapes, etc.

  • português

    Entre as políticas de gestão da demanda de água na Espanha, destaca-se a modernização da irrigação, para atuar no principal consumidor de água. O Avanço do Plano Nacional de Irrigação (1996), o Plano Nacional de Irrigação (PNR), horizonte 2005 e horizonte posterior 2008, bem como o Plano de Acidentes de Modernização 2006-2008 foram aprovados. Várias estratégias foram desenvolvidas, como a Estratégia Nacional para a Modernização Sustentável da Irrigação, o horizonte de 2015, a Estratégia Nacional de Irrigação, o horizonte 2020 e a Estratégia Nacional de Irrigação 2018-2025. De 1996 a 2017, mais da metade da área irrigada foi modernizada (dos 3,79 milhões de hectares irrigáveis, mais de 50% recebem irrigação por pressão localizada). As melhorias dos tubos, a automação, a mudança dos sistemas de irrigação, etc., geraram uma economia de água de mais de 1800 hm3 / ano. Um novo Plano Nacional de Irrigação é necessário, onde o esforço conjunto da Administração Geral, Comunidades Autónomas e irrigadores consegue fornecer soluções para problemas como a energia na irrigação de elevação, irrigação deficitária em situações de seca, a aplicação de taxas de fluxo regeneração e dessalinização, sustentabilidade de sistemas irrigados e paisagens, etc.

  • français

    Parmi les politiques de gestion de la demande en eau en Espagne, la modernisation de l’irrigation se distingue afin d’agir sur le principal consommateur d’eau. L’avancée du plan national d’irrigation (1996), le plan national d’irrigation (PNR), horizon 2005 et l’horizon 2008, ainsi que le plan d’accident de modernisation 2006-2008 ont été approuvés. Plusieurs stratégies ont été développées telles que la stratégie nationale pour la modernisation durable de l'irrigation à l'horizon 2015, la stratégie nationale d'irrigation à l'horizon 2020 et la stratégie nationale d'irrigation 2018-2025. De 1996 à 2017, plus de la moitié de la superficie irriguée a été modernisée (sur 3,79 millions d'hectares irrigables, plus de 50% bénéficient d'une irrigation sous pression localisée). Les améliorations des conduites, l’automatisation, la modification des systèmes d’irrigation, etc. ont généré une économie d’eau supérieure à 1800 hm3 / an. Un nouveau plan national d'irrigation est nécessaire, dans le cadre duquel les efforts conjoints de l'administration générale, des communautés autonomes et des irrigants parviennent à apporter des solutions à des problèmes tels que l'irrigation énergétique en altitude, l'irrigation déficitaire en cas de sécheresse, l'application de débits régénération et dessalement, durabilité des systèmes irrigués et des paysages, etc.