Resumen de El suministro hídrico al área metropolitana de Los Ángeles, California (EEUU)

Miguel Borja Bernabé Crespo, Hugo Loáiciga

• español

  La gran presión demográfica y un clima de rasgos semiáridos hacen que la disponibilidad de agua en el sur de California sea reducida. Diversos trasvases se han realizado con el objetivo de abastecer de agua a la aglomeración urbana de Los Ángeles. Recientemente, nuevas técnicas de desalación y reciclaje de aguas residuales son tomadas en consideración. El artículo realiza un recorrido histórico del suministro de agua a esta región y presenta un resumen de la situación actual.

• italiano

  La grande pressione demografica e un clima di caratteristiche semi-aride riducono la disponibilità di acqua nel sud della California. Sono stati effettuati vari trasferimenti con l'obiettivo di fornire acqua all'agglomerato urbano di Los Angeles. Recentemente, sono state prese in considerazione nuove tecniche di dissalazione e riciclaggio delle acque reflue. L'articolo fa un tour storico dell'approvvigionamento idrico in questa regione e presenta un riassunto della situazione attuale

• English

  Population growth and semiarid climate limit water availability in southern California. Several water transfers have been and are being made with the aim of supplying Los Angeles metropolitan region. Seawater desalination and sewage reuse contribute to the sources of water supply in Los Angeles regions and neighboring regions of Southern California. This article surveys water supply in Southern California and summarizes current trends of water use and supply.

• português

  A grande pressão demográfica e um clima de características semi-áridas reduzem a disponibilidade de água no sul da Califórnia. Várias transferências foram feitas com o objetivo de fornecer água para a aglomeração urbana de Los Angeles. Recentemente, novas técnicas de dessalinização e reciclagem de águas residuais são levadas em consideração. O artigo faz um tour histórico do abastecimento de água para esta região e apresenta um resumo da situação atual

• français

  La forte pression démographique et le climat de zones semi-arides réduisent la disponibilité de l'eau dans le sud de la Californie. Divers transferts ont été effectués dans le but de fournir de l'eau à l'agglomération de Los Angeles. Récemment, de nouvelles techniques de dessalement et de recyclage des eaux usées ont été prises en compte. L'article fait un tour historique de l'approvisionnement en eau de cette région et présente un résumé de la situation actuelle.