Resumen de La tempestad nocturna del libro V de la "Antuerpia" de Juan Blázquez Mayoralgo: entre modelos tópicos y lengua gongorina
- español
El episodio de la tormenta del libro V de la Antuerpia de Juan Blázquez Mayoralgo (segundo cuarto del siglo XVII) permite observar, más allá de los modelos literarios que sustentan todo el poema –Tasso por la organización compositiva; Góngora por la estructura retórica–, el dominio de la tradición clásica (Virgilio y, sobre todo, Lucano) y de la épica culta contemporánea.
- English
The episod of the storm in Juan Blázquez Mayoralgo’s “Antuerpia”, (second quarter of the Seventeenth Century), Book V, allows us to observe, beyond the literary models underlying the entire poem —Tasso for the narrative setting out and Góngora for the poetic structure—, the predominance of the classical tradition, Virgil and above all Lucan, as well as the contemporary scholarly epic.
- français
L’épisode de la tempête du livre V de l’Antuerpia de Juan Blázquez Mayoralgo (deuxième quart du XVIIe siècle) permet d’observer, au-delà des modèles littéraires qui sous-tendent le poème entier – Le Tasse pour l’organisation narrative et Góngora pour la structure poétique –, la prédominance de la tradition classique (Virgile et surtout Lucain) et de l’épopée savante contemporaine.
