Resumen de En busca de la fidelidad perdida: Francisco Javier Elío y el plan regentista para la recuperación del Río de la Plata
- español
El siguiente trabajo de investigación intenta analizar un proyecto políticomilitar articulado por el Consejo de Regencia como órgano representante del monarca Fernando VII, a fin de recuperar los territorios del Río de la Plata que, a partir de la constitución de la Junta de Buenos Aires en mayo de 1810, no reconocieron la autoridad peninsular en él encarnada. Se busca especialmente descubrir sus propósitos esenciales; el lugar que en el mismo ocupa el militar español Francisco Javier Elío y los obstáculos que debió enfrentar este último para la realización de dicho proyecto en el marco del acontecer revolucionario
- português
O seguinte trabalho de investigação tenta analisar um político-militar articulado pelo Conselho de Regência como órgão representante do monarca Fernando VII, com a finalidade de recuperar os territórios do Río de la Plata que, a partir da constituição da Junta de Buenos Aires em maio de 1810, não reconheceram a autoridade peninsular nele encarnada. Procura-se especialmente descobrir seus propósitos essenciais; o lugar que no mesmo ocupa o militar espanhol Francisco Javier Elío e os obstáculos que teve ele que enfrentar para sua realização no âmbito do acontecer revolucionário
- English
The following investigation is an attempt to analyze a military-political project articulated by the Regency Council which served as the representative body of King Ferdinand VII, in order to recover the lost territories of the Río de la Plata which, starting from the formation of the Junta of Buenos Aires in May 1810, did not recognize the king’s authority. The article looks to discover the project’s main purposes; the place the Spanish military governor Francisco Javier Elío occupied within this project and the obstacles he faced while trying to achieve his goals during this revolutionary period
