Recuperación de la iglesia prerrománica de San Andrés de Brediñana (Villaviciosa, Asturias)

• Autores: Alicia García Fernández
• Localización: Anejos de Nailos: Estudios interdisciplinares de arqueología, ISSN 2341-3573, Nº. 5, 2019 (Ejemplar dedicado a: 1300 Aniversario del origen del Reino de Asturias Congreso internacional. Del fin de la Antigüedad Tardía a la Alta Edad Media en la península ibérica (650-900)), págs. 247-263
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Recovery of the preromanesque church of San Andrés de Bedriñana (Villaviciosa, Asturias)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La iglesia de San Andrés de Bedriñana (Villaviciosa, Asturias) se erige a finales del siglo IX. La calidad de sus elementos ornamentales, especialmente las ventanas bíforas de la nave y la celosía calada conservada en la fachada, remiten directamente a los modelos presentes en el cercano templo de promoción regia de San Salvador de Valdediós (Boides, Villaviciosa). El porte del edificio y las referencias escritas sugieren que la iglesia de San Andrés es una fundación impulsada desde el entorno regio, en un ámbito de poblamiento rural mencionado en los textos como villa Vidriniana.

    El templo pasa casi desapercibido hasta que, en el año 2005, se acometen las labores de restauración que lo despojan de los añadidos que ocultaban su primitiva estructura. De este modo es posible reconocer un edificio prerrománico de nave única y testero recto, de buenas proporciones y plenamente integrado en la tradición arquitectónica altomedieval asturiana.

  • English

    The church of San Andrés de Bedriñana (Villaviciosa, Asturias) was built at the end of the 9th century. The quality of its ornamental elements, especially the bi-furcated windows in the nave and the latticework of the facade, directly refers to the royal church of San Salvador de Valdediós (Boides, Villaviciosa). The magnificent building, together with the written references we have, suggest that the construc-tion of the church of San Andrés was inspired by the nobility in a rural settlement known as villa Vidriniana.The church goes almost unnoticed until 2005, when restoration work is under-taken. Stripping the building of the elements that were hiding its original structure, a pre-romanesque building of good proportions with a single nave and a straight apse is recognized. The construction is fully integrated into the architectural tradi-tion of the Asturian medieval period.