Resumen de Desde abajo: experiencia laboral de jóvenes en hogares de bajos ingresos

Margarita Estrada Iguíniz, Julieta Sierra, Lourdes Salazar

• español

  El presente artículo analiza las experiencias laborales de un grupo de jóvenes y adolescentes que vive en hogares de bajos ingresos en México. Para ello, se parte de una definición amplia de trabajo que integra tanto las actividades orientadas a generar ingresos como las condiciones de reproducción del grupo doméstico. Desde esta perspectiva, con base en 74 estudios de caso realizados en 27 localidades urbanas y rurales del país en 2017, el artículo estudia la diversidad de situaciones laborales que han vivido estos jóvenes y adolescentes, además de las condiciones en que realizan los quehaceres del hogar, las actividades agropecuarias, la participación en el comercio y el servicio doméstico, entre los más frecuentes. Uno de los hallazgos es que el inicio de las actividades que los condujeron al mercado de trabajo comenzaron en la infancia, al lado de los integrantes del hogar, y se consolidaron en la adolescencia. El artículo revela las distintas formas de socialización en el trabajo desde la niñez, las diferencias en las experiencias de mujeres y hombres, y las maneras cómo se articulan las dimensiones materiales, simbólicas e imaginarias del trabajo en la vivencia cotidiana.

• English

  In this paper the work experience of a group of adolescents that live in low-income homes in Mexico is analyzed. In order to do this, work is defined in an ample way that integrates the activities oriented towards generating income, such as the conditions of the reproduction of the domestic group. From this perspective and grounded in 74 case studies in 27 urban and rural localities in the country in 2017, this article studies the diversity of work experiences that these adolescents have lived. This article also focuses on the conditions in which household chores take place, farming activities, participation in commerce, and domestic services, among the most frequent. One of the findings indicates that the initial activities that introduced youths to the job market began in their childhood with other members of their home and consolidated in their adolescence. This research shows the distinct forms of socialization in work from childhood, the differences between the experiences of women and men, and the ways in which material dimensions are articulated, symbolic and imaginary, about work in everyday life.

• português

  Este artigo analisa as experiências de trabalho de um grupo de jovens e adolescentes que vivem em lares de baixa renda no México. Para isso, se inicia de uma definição ampla de trabalho que integra tanto as atividades voltadas à geração de renda quanto as condições de reprodução do grupo doméstico. Nessa perspectiva, com base em 74 estudos de caso realizados em 27 localidades urbanas e rurais do país em 2017, o artigo estuda a diversidade de situações de trabalho vivenciadas por esses jovens e adolescentes, além das condições em que realizam as tarefas domésticas, as atividades agrícolas, a participação no comércio e no serviço doméstico, entre os mais frequentes. Uma das constatações é que o início das atividades que os levaram ao mercado de trabalho teve começo na infância, junto aos membros da família, e se consolidou na adolescência. O estudo revela as diferentes formas de socialização no trabalho desde a infância, as diferenças nas experiências de mulheres e homens e as formas pelas quais as dimensões materiais, simbólicas e imaginárias do trabalho são articuladas no cotidiano.