Resumen de El cimborrio de la catedral de Santiago a través de los siglos
- español
El cimborrio de la catedral de Santiago compendia los períodos más significativos de su historia y de la sociedad compostelana. El románico, fue incendiado en 1117 por los sublevados compostelanos. A partir del siglo XIII simboliza el discutido señorío episcopal que con el nombramiento del arzobispo Berenguel de Landoira a comienzos del XIV alcanza su cota mas alta. En 1424 se construye otro gótico que con los añadidos barrocos de mediados del XVII llega tan maltrecho que es objeto de una magnífica restauración proyectada y dirigida por Francisco Javier Alonso de la Peña.
- galego
O ciborio da catedral de Santiago compendia os períodos máis significativos da súa historia e da sociedade compostelá. O románico, foi incendiado en 1117 polos sublevados composteláns. A partir do século XIII simboliza o discutido señorío episcopal que co nomeamento do arcebispo Berenguel de Landoira a comezos do XIV alcanza a seu nivel máis alto. En 1424 constrúese outro gótico que cos engadidos barrocos de mediados do XVII chega tan maltreito que é obxecto dunha magnífica restauración proxectada e dirixida por Francisco Javier Alonso de la Peña.
- English
The dome of the Cathedral of Santiago summarizes the most significant periods of its history and of the Compostela society. The Romanesque, was burned in 1117 by the rebels of Compostela. From the thirteenth century symbolizes the disputed episcopal lordship that with the appointment of the archbishop Berenguel de Landoira at the beginning of the XIV reaches its highest level. In 1424 another Gothic is built, with the Baroque additions of the mid-seventeenth century, which is so damaged that it is the subject of a magnificent restoration designed and directed by Francisco Javier Alonso de la Peña.
