Resumen de Hijos del Mar. La sirena en el mito fundacional de los Mariño (siglos XIV-XVII)
- español
En el siguiente artículo se pretende exponer el desarrollo del relato fundacional de los Mariño desde el siglo XIV hasta el siglo XVII determinando las problemáticas historiográficas, iconográficas y textuales sobre la relación de la sirena y su aprovechamiento en el linaje y genealogía de esta familia noble gallega y sus ramas secundarias (Fandiño, Goyanes). Se expondrán las problemáticas de la supervivencia del mito en el tránsito a la Edad Moderna y la crítica textual a la integración de dicho relato dentro de la materia de Melusina al que demostraremos que no pertenece.
- English
In this paper we will expose the development of Mariño´s foundational story since 14th until 17th centuries concerning historiographical, iconographical and writing problems about the relation of the mermaid with the ancestry and genealogy of this noble galician family and its secondary branches (Fandiño, Goyanes). It will be exposed the problematics of this myth´s survivance in transit to the Modern Age and the textual criticism of this story as a Melusine literary matter which it will be prove that does not belong.
- galego
No seguinte artigo preténdese expoñer o desenvolvemento da relato fundacional dos Mariño dende o século XIV até o século XVII determinando as problemáticas historiográficas, iconográficas e textuais sobre a relación da serea e o seu aproveitamento na liñaxe e xenealoxía desta familia nobre galega e as súas ramificacións secundarias (Fandiño, Goyanes). Expoñeranse as problemáticas da supervivencia do mito no tránsito á Idade Moderna e a crítica textual á integración do dito relato dentro da materia de Melusina ó que demostraremos que non pertence.
