Resumen de El complejo termal monumental de la ciudad romana de Valeria: propuesta de reconstrucción virtual de sus ambientes fríos a la luz de los hallazgos arqueológicos.
- español
Las excavaciones arqueológicas que, desde 2014, se realizan en el yacimiento de Valeria (Cuenca, España) han exhumado los restos de un edificio termal edificado a comienzos del siglo I d. C. El estado de conservación es excepcionalmente bueno, contando con un alzado murario que llega a superar los 3 m. Esta circunstancia se debe a que el área en el que se encuentra ubicado el edificio fue abandonada a finales del siglo III d. C. y sus estructuras arquitectónicas no fueron objeto de un expolio de los materiales constructivos. Las intervenciones han documentado dos ambientes diferentes: un ambiente occidental, el frigidarium o sala fría, y un ambiente oriental pavimentado con mosaico geométrico polícromo. El frigidarium, excavado prácticamente e su totalidad, cuenta, en el lado occidental, con una natatio o piscina cubierta con una serie de escalones o asientos adosados en los flancos septentrional y meridional. La excavación de esta estancia ha proporcionado cerca de un millar de piezas marmóreas de distintas tipologías y procedencias que formaban parte tanto del enlosado como de los revestimientos parietales, así como abundantes restos de mosaicos y pinturas murales que ponen de manifiesto la riqueza decorativa de este ambiente. La presencia de vanos acristalados también se ha podido comprobar debido a la recuperación de numerosos fragmentos de cristal, algunos de ellos todavía emplomados. Gracias a estos resultados, se propone una reconstrucción virtual del frigidarium, contando como datos de base con las conclusiones derivadas del estudio de los elementos conservados in situ y de aquellos otros recuperados en un contexto arqueológico controlado. Para la realización de la recreación se han utilizado texturas, tonalidades y motivos decorativos tomados de los restos arqueológicos.Highlights:Desde 2014, las campañas de excavación arqueológica han sacado a la luz los restos de un complejo termal de carácter público y con una arquitectura monumental.El estado de conservación de las estructuras arquitectónicas y de los elementos decorativos es excelente, al no haber sufrido acciones de expolio significativas en épocas posteriores a su abandono.Hasta el momento se han excavado, en un 80%, dos de sus ambientes fríos, constatándose la conservación de buena parte de sus pavimentos originales y recuperándose una gran cantidad de elementos decorativos
- English
The archaeological excavations carried out since 2014 at the Valeria site (Cuenca, Spain) have exhumed the remains of a thermal building built at the beginning of the 1st century A.D. The state of conservation is exceptionally good, with a height of walls that exceeds 3 m. This circumstance is due to the fact that the area in which the building is located was abandoned at the end of the 3rd century A.C. and its architectural structures were not subject of looting of construction materials. Archaeological excavations have exhumed the structures belonging to two different rooms: a western room, the frigidarium or cold room, and an oriental room paved with polychrome and geometric mosaics. The frigidarium, excavated almost entirely, has, on the western side, a natatio or indoor pool with a series of steps or benches attached to the northern and southern flanks. The excavation of these rooms has recovered about a thousand marble pieces of different typologies and provenances that were part of both the paving and parietal coatings, as well as abundant remains of mosaics and wall paintings that show the decorative richness of this space. The presence of glazed windows has also been proven due to the recovery of numerous fragments of glass, some of them still with remnants of lead. For all these results, a virtual reconstruction of the frigidarium is proposed, counting as base data with the conclusions derived from the study of the elements conserved in situ and those recovered in a controlled archaeological context. For the realization of the virtual recreation have been used textures, tonalities and decorative motifs taken from the archaeological remains.
