Resumen de Virtual museum enriched by GIS data to share science and culture. Church of Saint Stephen in Umm Ar-Rasas (Jordan)

Eva Savina Malinverni, Roberto Pierdicca, Francesco Di Stefano, Roberto Gabrielli, Alessandra Albiero

• español

  Umm er-Rasas es un sitio arqueológico de Jordania, ubicado a 30 km al sureste de la ciudad de Madaba, en la parte norte de Wadi Mujib. Conserva hallazgos que datan del período comprendido entre finales del siglo III y IX d.C. y, desde 2004, pertenece a la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. En 2015, se realizó un trabajo multidisciplinar en el sitio arqueológico, que se centró principalmente en la Iglesia de San Esteban, con el propósito principal de mejorar el conocimiento y la documentación del estado de conservación del suelo con el mosaico policromado que cubre toda la superficie de la sala y el presbiterio. Se ha recopilado una gran cantidad de datos provenientes de investigaciones arqueológicas e históricas, inspecciones geofísicas y geodésicas y levantamientos geomáticos, que produjeron también una ortofoto verdadera del suelo con el mosaico. Los datos se han organizado en una geodatabase, facilitando el intercambio de información entre diferentes actores. Además, la gestión de los datos en un Sistema de Información Geográfica (SIG) dedicado, ha permitido un análisis profundo que facilita la comprensión de la evolución del repertorio iconográfico que, a lo largo de los siglos, ha sufrido varias desfiguraciones debido a la era iconoclasta. El conocimiento del mosaico también ha sido vital en la implementación de aplicaciones multimedia y en la creación de experiencias virtuales, en las que la información se puede transmitir y visualizar directamente en la reconstrucción virtual de todo el sitio arqueológico. La innovación del trabajo propuesto está, por lo tanto, en la gestión del flujo de datos que puede ser  explotado por diferentes actores a través de diferentes plataformas: expertos, gracias al uso del SIG, y visitantes con el uso de las aplicaciones multimedia (como son la Realidad Aumentada (AR) o la visualización web de alta resolución) para fines de divulgación, con el fin de preservar este patrimonio incalculable de la humanidad.

• English

  Umm ar-Rasas is a Jordan archaeological site, located 30 km southeast of the city of Madaba, in the northern part of Wadi Mujib. It preserves findings dating back the period from the end of 3rd to the 9th century AD and, since 2004, it belongs to the world heritage list of UNESCO. In 2015 a multidisciplinary work was undertaken over the archaeological site, mainly focusing on the Church of Saint Stephen, with the main purpose of enhancing the knowledge and documenting the conservation state of the polychrome mosaic floor, which covers the entire surface of the hall and presbytery. A huge amount of data has been collected, coming from archaeological and historical investigations, geophysics and geodetic inspections and geomatics surveying, which produced also a true orthophoto of the mosaic floor. Data has been organized in a geo-database, facilitating the exchange of information between different actors. Moreover, the management of data within a dedicated Geographic Information System (GIS), has allowed in-depth analysis for understanding the evolution of the iconographic repertoire that, over the centuries, has undergone several disfigurements due to the iconoclastic age. The knowledge of the mosaic has also been vital for the implementation of multimedia applications and for the creation of virtual experiences, in which the information can be conveyed and visualized directly on the virtual reconstruction of the whole archaeological site. The innovation of the proposed work, is therefore in the management of a data flow that can be exploited by different actors through different platforms: experts, thanks to the use of GIS, and visitors with the use of multimedia applications (such as Augmented Reality (AR) or highresolution web visualization) for dissemination purposes, in order to preserve this priceless mankind heritage.Highlights:Definition of a complete pipeline ranging from data acquisition to visualization in multi-channel multimedia applications.Management of heterogeneous data in Geographic Information Systems (GIS) and their exploitation in Augmented and Virtual Reality (AR/VR).GIS applied to the archaeological domain for expert and non-expert users.