Resumen de Qualidade do sono das crianças internadas com síndrome do respirador bucal

Ailton Alves de Lima, Mariana Cavalcante Martins, M.V.M.L. Leitão Cardoso, Natália Rodrigues Oliveira, Gleicia Martins de Melo, Emilly Karoline Freire Oliveira

• español

  Objetivo: analizar la calidad del sueño en niños hospitalizados con síndrome del respirador bucal.Método: investigación descriptiva, con componente analítico y abordaje cuantitativo, con 80 niños en el grupo de edad de 5 a 12 años, internados en hospital del nordeste de Brasil. Se realizó una entrevista con los padres o los responsables de los menores y se aplicó el cuestionario Índice de calidad del sueño de Pittsburgh.Resultados: 30,0 % de los niños con respiradores bucales presentó calidad del sueño muy buena y 43,8 % buena. Los componentes que más interfirieron en la buena calidad del sueño fueron: calidad del sueño (p < 0,001), latencia (p < 0,000) y disfunción diurna (p < 0,000), así como duración del sueño, eficiencia habitual del sueño y uso de medicación para dormir, con valor de p sin significancia.Conclusión: los niños con respiradores bucales presentaron buena calidad del sueño según las percepciones de padres o cuidadores.

• English

  Objective: to analyze the sleep quality in hospitalized children with syndrome of the oral respirator.Method: descriptive research with analytical component and quantitative approach, with 80 children in the age group between 5 to 12 years, being in a hospital in the northeast of Brazil. An interview was conducted with parents or guardians of children and the Pittsburgh Index of Sleep Quality questionnaire was applied.Results: 30 % of children with oral respirators presented very good sleep quality and 43.8 %, good. The components that most interfered in the good sleep quality were: sleep quality (p < 0.001), latency (p < 0.000) and daytime dysfunction (p <0.000), as well as duration of sleep, habitual efficiency of sleep and use of medication for sleep, with p-value without significance.Conclusion: children with oral respirators had good sleep quality according to the perceptions of parents or caregivers.

• português

  Objetivo: analisar a qualidade do sono das crianças internadas em hospital com síndrome de respiração bucal.Método: pesquisa descritiva, com componente analítico e abordagem quantitativa, desenvolvido com 80 crianças na faixa etária de 5 a 12 anos, internadas em hospital da região Nordeste do Brasil. Realizada a partir de entrevista com pais e/ou responsáveis pelas crianças participantes e questionário Índice de qualidade do sono de Pittsburgh.Resultados: 30,0 % das crianças respiradoras bucais apresentaram qualidade do sono muito boa e 43,8 % boa. Os componentes que mais interferiram para qualidade do sono boaforam: qualidade do sono (p < 0,001), latência (p < 0,000) e disfunção diurna (p < 0,000), assim como duração do sono, eficiência habitual do sono e uso de medicação para dormir, com valor de p sem significância.Conclusão: as crianças respiradoras bucais apresentaram boa qualidade do sono, segundo percepções de pais e/ou cuidadores.