El fluir de lo erótico: circulación y posesión del "Arte de putear" de Nicolás Fernández de Moratín

García Reidy, Alejandro ^[1]
1. [1] Syracuse University
  
  Syracuse University
  
  City of Syracuse, Estados Unidos
Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 99, Nº. 319, 2019, págs. 167-201
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The flow of the erotic: circulation and possession of the "Arte de putear" by Nicolás Fernández de Moratín
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Este artículo examina las noticias que tenemos sobre la circulación, posesión y lectura del poema erótico de Nicolás Fernández de Moratín Arte de putear con intención de aclarar aspectos de su recepción fluida en las décadas posteriores a su composición. Para ello me serviré de algunos documentos poco citados, así como de la información que se deriva de los testimonios del poema actualmente disponibles. En relación con esto, corregiré también algunos datos erróneos que, en los últimos años, se vienen ofreciendo sobre uno de los testimonios del poema, lo cual además contribuye a esclarecer la relación textual entre ellos y permite establecer una hipótesis de stemma.
- English
  This article examines the information we have on the circulation, possession, and reading of Nicolás Fernández de Moratín’s erotic poem Arte de putear with the objective of clarifying some aspects of its fluid reception during the decades after it was written. I will use some little-cited documents, as well as the data that can be obtained from the copies of the poem that are currently available. In a related process, I will also correct some erroneous information that has been presented during the last few years about one of the copies of the poem, which helps untangle the textual relationships among them and allows constructing a hypothetical stemma.