Resumen de María Victoria Moreno ou a deconstrución da masculinidade hexemónica desde as marxes
- español
A partir de la década de 1970 del siglo pasado el discurso feminista se hizo explícito en cierta literatura infantil y juvenil como reacción a los estereotipos sexistas presentes en las obras para los/las más nuevos/las. De este modo brotaron protagonistas femeninas osadas y activas, al tiempo que crecían las historias protagonizadas por personajes de niñas y chicas, que fueron atentamente examinadas por la crítica. Los personajes masculinos también mudaron sus características y algunasde ellas fueron construidas con trazos diferenciados de la masculinidade hegemónica, bien para buscar la identificación con su lectorado más nuevo, bien para abrirle nuevas identidades; sin embargo, apenas fueron analizadas cualitativamente. En este estudio examinaremos los atributos principales de Antón Andrade y Nicolau Arís, los protagonistas de las dos primeras obras de María Victoria Moreno dirigidas a público juvenil a la luz de los estudios sobre la masculinidade que nacieron también al calor de las ideas feministas.
- English
From the 1970s onwards, the feminist discourse became more and more explicit in children´s and youth literature. Many writers took advantage of the educational dimension of artistic creativity to denounce the sexist stereotypes found in works for children. This led to the emergence of bold, active female protagonists, who differed greatly from the undecided, passive characters of previous children’s and youth literature. At the same time, stories starring female characters, closely studied by critics, began to flourish. Male characters also underwent changes and some of them were created with features that bore little resemblance those of of hegemonic masculinity. There were two reasons for this: The idea was to try and connect with young readers and to introduce them to new identities. However, they received little attention in terms of qualitative analysis.
- galego
A partir da década de 1970 do século pasado o discurso feminista fíxose explícito en certa literatura infantil e xuvenil como reacción aos estereotipos sexistas presentes nas obras para os/ as máis novos/as. Deste xeito agromaron protagonistas femininas ousadas e activas, á vez que medraban as historias protagonizadas por personaxes de nenas e mozas, que foron atentamente examinadas pola crítica. As personaxes masculinas tamén mudaron as súas características e algunhas delas foron construídas con trazos diferenciados da masculinidade hexemónica, ben para buscar a identificación co seu lectorado máis novo, ben para abrirlle novas identidades; porén, apenas foron analizadas cualitativamente. Neste estudo examinaremos os atributos principais de Antón Andrade e Nicolau Arís, os protagonistas das dúas primeiras obras de María Victoria Moreno dirixidas a público xuvenil á luz dos estudos sobre a masculinidade que naceron tamén á calor das ideas feministas.
- português
A partir da década de 1970 do século passado o discurso feminista fez-se explícito em certa literatura infantil e juvenil como reacção aos estereotipos sexistas presentes nas obras para os/as mais novos/as. Deste modo brotaram protagonistas femininas ousadas e activas, ao mesmo tempo em que cresciam as histórias protagonizadas por personagens de meninas e garotas, que foram atenciosamente examinadas pela crítica. As personagens masculinas também mudaram suas características e algumas delas foram construídas com traços diferenciados da masculinidade hegemónica, bem para procurar a identificação com sua lectorado mais novo, bem para lhe abrir novas identidades; no entanto, mal foram analisadas qualitativamente. Neste estudo examinaremos os atributos principais de Antón Andrade e Nicolau Arís, os protagonistas das duas primeiras obras de María Victoria Moreno dirigidas a público juvenil à luz dos estudos sobre a masculinidade que nasceram também ao calor das ideias feministas.
