Resumen de ¿Cómo podría volver a ser la Monarquía `rica en plata´? el consumo de la moneda de cobre de 1638"
- español
A lo largo del siglo XVII, el procedimiento que aplicaron las autoridades castellanas para reducir los inconvenientes que provocaba la abundancia de una moneda fraccionaria de vellón sobrevalorada, fueron las conocidas como “bajas” o devaluaciones bruscas de su valor nominal. Sin embargo, este método causó, a su vez, enormes pérdidas e inconvenientes. Por tanto, otra forma de reducir el vellón circulante fue la destrucción física de las piezas o “consumo”. Un método más gradual que se pondrá en marcha en diferentes ocasiones, aunque su concepción y desarrollo no han merecido un análisis detallado por parte de la investigación modernista. Mi contribución se detendrá en aportar luz sobre el consumo decretado en 1638, que, entre otros objetivos, habría de implicar la vuelta de la moneda de plata a la circulación.
- English
Throughout the Seventeenth Century, the procedure applied by the Castilian authorities to reduce the abundance of fractional and overvalued currency, was known as "bajas" or abrupt devaluations of the nominal value of that kind of coin. However, this method caused, in turn, enormous losses and inconveniences. Therefore, another way to reduce the circulating fractional money was its physical destruction, the so called "consumo". This was a more gradual method to be implemented on different occasions, but its conception and development have not deserved a detailed analysis by early modern historians. My paper will provide light on “consumo” decreed in 1638, which, among other objectives, would involve the return of the silver coin to circulation.
