Resumen de El agua y la mujer: la ciclicidad en los ritos de pasaje en Única mirando al mar de Fernando Contreras

Delia Campos Rodríguez

• español

  Esta investigación realiza un acercamiento al entramado simbólico en torno al agua y cualquiera de sus formas en la novela “Única mirando al mar” de Fernando Contreras Castro, con la finalidad de reconocer la relación existente entre el agua, y su noción cíclica, con la también cíclica concepción que arquetípicamente recae en la mujer en momentos y ritos de pasaje. Se concluye en que en este texto se utilizan las metáforas y las alusiones al agua para crear un aura de sacralidad en un ambiente completamente profano, lo que permite que al final se realice una ofrenda de pétalos de rosa al mar como una representación de la protagonista recuperando a su hijo. Por tanto, Única, en la novela, no solo mira el mar, sino que es el mar, en la medida en que mujer y agua están simbólicamente unidas, cíclicas y cambiantes por siempre.

• English

  This investigation made an approach to the symbolic framework around water and any of its forms in the novel “Única mirando al mar” by Fernando Contreras Castro, in order to recognize the present relationship between water, and its cyclical notion, with the also cyclical conception that archetypally falls on women in passage moments and rites. In conclusion, in this text metaphors and allusions to water are used to create an aura of sacredness in a completely profane environment, which allows the offering of rose petals to the sea as a representation of the protagonist recovering her son. Therefore, Única, in the novel, not only looks at the sea, but she is the sea, because women and water are symbolically united, forever cyclical and changing.