La imagen de la furia española de Amberes (1576)

• Autores: Raymond Fagel
• Localización: Monarquías en conflicto: Linajes y noblezas en la articulación de la monarquía hispánica / coord. por José Ignacio Fortea Pérez, Juan E. Gelabert, Roberto López Vela, Elena Postigo Castellanos, Vol. 2, 2018 (Comunicaciones), ISBN 978-84-949424-2-6, págs. 51-63
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La llamada Furia Española de Amberes de 1576 se considera generalmente como la acción de un colectivo de militares españoles amotinados que causaron una matanza entre los habitantes de la ciudad de la Escalda, resultando ser uno de los episodios de mayor crueldad de la época moderna. Pensamos conocer este acontecimiento de las Guerras de Flandes a través de los grabados del famoso Frans Hogenberg, con sus imágenes del nuevo ayuntamiento de Amberes en llamas, y de los pobres vecinos de la ciudad, sobre todo mujeres, asesinados cruelmente por los soldados. No obstante, si tomamos los textos escritos que tratan el evento y comparamos las fuentes escritas y visuales, surge una visión totalmente diferente de los hechos.

  • English

    The Spanish Fury of Antwerp in 1576 is generally considered to be the action of a collective of mutineers from amidst the Spanish troops, causing a massacre among the inhabitants of the city along the river Scheldt. It resulted in some of the most well-known episodes of cruelty of Early Modern history. We think that we know these events from the Revolt in the Low Countries by looking at the engravings of the famous Frans Hogenberg, with his image of the new city hall in flames and of the poor citizens, most of all women, who are being cruelly massacred by the soldiers. However, when we take the written texts treating these episodes and start to compare them with the visual sources, it gives us a completely different view of the events.