Resumen de El camino español por mar: las ventajas de la alianza inglesa en la organización y logística de las campañas militares de Felipe II entre 1557 y 1559
- español
Durante el periodo en que Felipe II fue rey de Inglaterra, el apoyo logístico que permitía la isla inglesa potenciaba el transporte naval de los recursos necesarios a través del Canal de la Mancha, para la guerra en la frontera de Flandes con Francia. El dominio de la navegación sería clave en la logística de las campañas militares de 1557 y 1558 que el rey español dirigió personalmente, afectando incluso a su desarrollo. La pérdida de la alianza interrumpió una coherencia geoestratégica clave para los dominios del norte de la Monarquía Hispánica en el camino más rápido y rentable a estos territorios.
- English
During the period in which Felipe II was king of England, the logistical support that allowed the English island harnessed the naval transport of the necessary resources for the war in Flanders, through of the English Channel. The domain of navigation would be key in the logistics of the military campaigns of 1557 and 1558 that the Spanish king personally directed, affecting even its development. The loss of the alliance interrupted a key geostrategic coherence for the northern domains of the Hispanic Monarchy in the fastest and most profitable way to these territories
