Resumen de La educación, ocupación y posibilidades de empleo para urbanistas en Alemania
- español
Aunque las actividades urbanísticas y de diseño urbano tienen un larga tradición en Alemania, la ordenación de ciudades y regiones es una disciplina joven en sus universidades. A finales del siglo XIX, la planificación de ciudades constituía una ciencia específica (Albers, 1975). Estaba basada en otras ciencias, como la higiene científica, estadística e ingeniería, alojamientos e investigaciones urbanas. Hasta la Primera Guerra Mundial, la planificación de ciudades se establecía como disciplina en revistas especializadas, libros de texto, manuales, conferencias, exhibiciones al tiempo que en instituciones y la práctica de la ordenación.
- English
Though activities in town planning and urban design have a long tradition in Germany, town and regional planning is a young discipline at universities in Germany. At the end of the 19th century, town planning was constituted as a specific science (Albers, 1975). It was based on other sciences, such as scientific hygiene, statistics and engineering, housing and urban research. Until World War I town planning was becoming established as a discipline through specialist periodicals, textbooks, handbooks, conferences, exhibitions as well as through institutions and planning practice.
