Resumen de Condiciones de desarrollo en espacios patrimoniales y remotos. Caso de planificación de Río Serrano, comuna Torres del Payne, Chile

Gerardo Saelzer, Marcela Soto Caro, Luis Álvarez

• español

  Diversos espacios territoriales por ubicación y condición paisajística asociada a patrimonios naturales en Latinoamérica, se ubican entre los destinos más preciados y presionados por el turismo y el mundo global. La localidad rural Villa Río Serrano junto al Parque Nacional Torres del Paine en la Patagonia chilena es uno de ellos, derivando en una problemática territorial, político administrativo, cultural y económica asociada a un instrumento de ordenamiento urbano. El artículo abre una exploración empírica sobre demandas locales y globales en campos del patrimonio natural y planificación enfocada en turismo receptivo, estableciendo una metodología basada en levantamiento de conflictos en el área de estudio mediante tipologías. Los hechos observados como resultado cuestionan el Plan Seccional como herramienta de desarrollo territorial eficaz en situación remota, evidenciando que un espacio especial necesita una planificación excepcional y particular, antes que una clásica y generalista de territorios bajo procesos de urbanización consolidados.

• English

  Various territorial spaces by location and landscape condition associated with natural heritage in Latin America, are among the most precious destinations, pressured by tourism and the global world. The rural town Villa Río Serrano next to the Torres del Paine National Park in the Chilean Patagonia is one of them, resulting in a territorial, political, administrative, cultural and economic problems associated with a planning urban policies. The article opens an empirical exploration on local and global demands in fields of natural heritage and planning, focused on receptive tourism, establishing a methodology based on the raising of conflicts in the area of study through typologies. The facts observed as a result question the Sectional Plan as an efficient territorial development tool in a remote situation, showing that a special space needs exceptional and particular planning, rather than a classic and generalist one of territories under consolidated urbanization.