Resumen de La A Charolinha da Mata Nacional dos Sete Montes (Tomar): estudo e intervenção de conservação e restauro

Fernando Manuel da Conceição Costa

• español

  La Charolinha, posiblemente una pequeña casa de fresco (templete) que remontará al siglo XVI, se encuentra edificada en la antigua Cerca do Convento de Cristo, en la actualidad Mata Nacional dos Sete Montes, en la ciudad de Tomar, Portugal. La intervención de conservación y restauración que se presenta se desarrolló entre octubre del 2015 y julio del 2016, en contexto de formación académica en el área de Materiales Pétreos, del Máster de Conservación y Restauración. El mal estado de conservación del patrimonio edificado obligó a acciones de conservación y de restauración en el sentido de su valoración como bien patrimonial, histórico, cultural y artístico, con vistas a su salvaguardia, lectura y divulgación.

• English

  The Charolinha, possibly a small casa de fresco (tempietto) that goes back to the XVI century, is built in the old  Cerca do Convento de Cristo - Fence of the Convent of Christ-, nowadays Mata Nacional dos Sete Montes - Nacional Woods of the Seven Hills-, in Tomar, Portugal. The conservation and restoration intervention that is presented, took place between October 2015 and July 2016, on the academic context in the area of Stone Materials, of the Master's Degree in Conservation and Restoration. The poor state of conservation of the heritage building, forced the conservation and restoration actions in the sense of its valorization as patrimonial property, historical, cultural and artistic, with the purpose of its safeguard, reading and diffusion.

• português

  A Charolinha, possivelmente uma pequena casa de fresco que remontará ao século XVI, encontra-se edificada na antiga Cerca do Convento de Cristo, atual Mata Nacional dos Sete Montes, em Tomar, Portugal. A intervenção de conservação e restauro que se apresenta decorreu entre outubro de 2015 e julho de 2016, em contexto de formação académica na área de Materiais Pétreos, do curso de Mestrado em Conservação e Restauro. O mau estado de conservação do património edificado obrigou a ações de conservação e de restauro no sentido da sua valorização enquanto bem patrimonial, histórico, cultural e artístico, a fim da sua salvaguarda, leitura e divulgação.