Lacunas na policromia: até onde reintegrar?

• Goncalves, Soraia ^[1] ; Emery Quites, Maria Regina ^[1]
  1. [1] Escola de Belas Artes-EBA, Universidade Federal de Minas Gerais-UFMG
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 15, 2019, págs. 89-97
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Lagunas en la policromía: ¿hasta dónde reintegrarlas?
  • Lacuna in polychromy: how far to retouch?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo revisa la literatura y reflexión teórica, específica sobre lagunas de policromía, abordando Philippot (1970, 1971), Taubert (1970), Ballestrem (1971), Serck- Dewaide (2002, 2007) Depuydt (2007), Bailão (2015) y Proyeto Coremans (2017). Dialogando con la teoría, presentamos el estudio de caso de la escultura de Nuestra Señora de la Concepción, Minas Gerais, Brasil, cuya discusión abarca la laguna de policromía en su carácter cualitativo y cuantitativo, funciones de la imagen religiosa, valores, contextos, legibilidad, fruición estética en la visión del retablo, así como su valor de documento/antigüedad. Realizamos la interpretación crítica de las lagunas de policromía en consenso/equilibrio con el tratamiento del soporte. Nuestro patrimonio cultural tiene un gran acervo de arte escultórico religioso católico, cuya cronología se empieza en los siglos XVI y XVII en el litoral, y en Minas Gerais, tiene su auge en los siglos XVIII y XIX. Debemos relativizar la especificidad del contexto brasileño, cuando reflejamos sobre la presentación de nuestra memoria.

  • English

    This work reviews the literature and theoretical reflection, specific about lacunae of polychrome addressing the authors Philippot (1970,1971), Taubert (1970), Ballestrem (1971), Serck- Dewaide (2002, 2007) Depuydt (2007), Bailão (2015) e Proyeto Coremans (2017). Dialoguing with the theory we present the case study, the sculpture of Our Lady of Conception, Minas Gerais, Brazil, in which the discussion covers the lacunae of polychrome in their qualitative and quantitative character, functions of the religious image, values, contexts, legibility, aesthetic fruition within the altarpiece point of view, and also its value as document/antiquity. We have made a critical interpretation of polychrome lacunae in consensus/equilibrium with the treatment of support. Our cultural heritage has a great collection of catholic sculptural art, which chronology begins in the XVI and XVII centuries in the coastal area, and in Minas Gerais, where the peak was reached in the XVIII and XIX centuries. We must relativize the specificity of the Brazilian context when we reflect on the preservation of our memory.

  • português

    Este trabalho faz a revisão da literatura e reflexão teórica, específica sobre lacunas de policromia, abordando Philippot (1970, 1971), Taubert (1970), Ballestrem (1971), Serck- Dewaide (2002, 2007) Depuydt (2007), Bailão (2015) e Proyeto Coremans (2017). Dialogando com a teoria apresentamos o estudo de caso da escultura de Nossa Senhora da Conceição, Minas Gerais, Brasil, cuja discussão abarca a lacuna de policromia em seu caráter qualitativo e quantitativo, funções da imagem religiosa, valores, contextos, legibilidade, fruição estética na visão retabular, bem como, seu valor de documento/antiguidade. Realizamos a interpretação crítica das lacunas de policromia em consenso/equilíbrio com o tratamento do suporte. Nosso patrimônio cultural tem um grande acervo de arte escultórica religiosa católica, cuja cronologia se inicia nos séculos XVI e XVII no litoral, e em Minas Gerais, tem seu auge nos séculos XVIII e XIX. Devemos relativizar a especificidade do contexto brasileiro, quando refletimos sobre a preservação da nossa memória.