Resumen de El caribe colombiano: entre la construcción de paz y la persistencia del conflicto

Reynell Badillo Sarmiento, Luis Fernando Trejos Rosero, Yiseth Irreño Quijano

• español

  El Caribe colombiano alberga 4 de las 16 subregiones priorizadas para la realización de Programas de Desarrollo con Enfoque Territorial (PDET) que surgieron del Acuerdo de Paz entre el Gobierno colombiano y la otrora guerrilla de las FARC con el objetivo de ampliar la oferta institucional en territorios que vivieron el conflicto armado. No obstante, en varios de los municipios incluidos todavía persisten expresiones de violencia armada que impiden la consecución de la paz territorial que pretenden estos programas. El presente trabajo pretende analizar estas cuatro subregiones a la luz de tres variables: presencia de rentas ilegales, presencia de actores armados, y grado de afectación derivado del conflicto armado, todas durante el periodo enero-septiembre del 2018. Lo anterior con el objetivo de identificar los principales obstáculos que podrían enfrentar estos territorios para la implementación de los PDET. Asimismo, se esbozan otros retos de carácter consensual como la presencia de diferentes grupos poblacionales que complejizan el proceso de concertación. En las subregiones Sur de Bolívar y Sur de Córdoba permanecen estructuras de violencia y actores armados ilegales. Por el contrario, a pesar de que la subregión Sierra Nevada-Perijá no presenta estas dinámicas violentas, la multiplicidad de sus actores y sus territorios agudiza la concertación entre los participantes.

• English

  Four of the 16 sub-regions prioritized for the Territorial Approach Development Programs (TADP) are in the Colombian Caribbean Region. These programs were planned in the Peace Agreement between the Colombian Government and the former FARC guerrilla group in order to amplify the institutional provision in territories that suffered the armed conflict. However, in a great part of these areas, armed violence is still present and this complicates the achievement of the territorial peace that the TADP expect. This work aims to analyze the four sub-regions of the Caribbean Region through three variables: presence of illegal rents, presence of armed actors, and the degree of affectation originated by the war, all of them between January and September 2018. This, with the objective of identifying the main obstacles that TADP could face in the process of implementation. Additionally, it was possible to observe another type of challenges in the process of adoption and discussion of TADP due to the heterogeneity of the sub-regions prioritized. Specifically, two sub-regions, namely southern Bolivar and southern Cordoba, face important problems of violence and illegal movements while the sub-region of Sierra Nevada-Perijá faces a challenge on reaching agreements to adopt the regional plan.